mirror of
https://github.com/LorenzCK/OnTopReplica.git
synced 2024-05-20 20:33:06 +12:00
655 lines
27 KiB
XML
655 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="AboutButtonCancelTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualisierungsprozess abbrechen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonExpanderTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Details über OnTopReplica anzeigen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonResetTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alle Einstellungen zurücksetzen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutButtonUpdateTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica jetzt aktualisieren.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutContribute" xml:space="preserve">
|
|
<value>Möchtest du dem Projekt helfen? Du kannst gerne existierende Übersetzungen verbessern, einen neue für deine Sprache hinzufügen, oder den % von CodePlex herunterladen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutContributeContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quelltext</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutCreditsSources" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica basiert auf der WindowsFormsAero Bibliothek und ein paar anderen Bibliotheken und Codequellen. %.</value>
|
|
<comment>Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutCreditsSourcesContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lies die vollständige Quellenliste</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutDividerContribute" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mitwirken</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutDividerCredits" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quellen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutDividerLicense" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lizenz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutDividerUpdates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualisierungen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutLicense" xml:space="preserve">
|
|
<value>Das Programm ist unter der % Lizenz lizensiert, welche die Bedingungen der Definition von "open-source" nach OSI erfüllt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutSlogan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ein kleines echtzeit-Vorschaubild eines Fensters deiner Wahl, welches immer im Vordergrund bleibt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Über OnTopReplica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutTranslators" xml:space="preserve">
|
|
<value>Übersetzer: {0}</value>
|
|
<comment>{0} translators (do not end with period)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutUpdatesCheckNow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jetzt prüfen!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutUpdatesDisclaimer" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica sucht automatisch bei jedem Start nach Aktualisierungen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Version {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
<comment>Probably doesn't need localization. :)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskReset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fenster vollständig zurücksetzen?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskResetButtonOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Zurücksetzen
|
|
Alle Einstellungen werden gelöscht.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskResetContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dies kann helfen, wenn die Kontrolle über das Fenster verloren wurde, oder es sich ausserhalb des sichtbaren Bereichs des Monitors befindet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskResetTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zurücksetzen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskSettingReset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Einstellungen zurücksetzen?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskSettingResetContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dies wird alle Einstellungen löschen und OnTopReplica in den Installationszustand zurückführen (alle gespeicherten Daten, wie zum Beispiel gespeicherte Bereiche, gehen verloren).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskSettingResetTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Einstellungen zurücksetzen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateDownloadingContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0}/{1} bytes heruntergeladen.</value>
|
|
<comment>{0} downloaded bytes {1} total bytes
|
|
{0} bytes geladen von {1} bytes gesamt
|
|
{0} downloaded bytes {1} total bytes
|
|
{0} downloaded bytes {1} total bytes
|
|
{0} downloaded bytes {1} total bytes</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateAvailableInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Version {0} ist verfügbar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateReadyCommandOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>Installieren
|
|
OnTopReplica wird geschlossen und die Aktualisierung installiert.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateAvailableContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eine neue Version kann von der offiziellen Webseite heruntergeladen und installiert werden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateReadyContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica version {0} ist zur Installation auf dem Computer bereit.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Abbrechen</value>
|
|
<comment>& marks the ALT+[] shortcut</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="DrawRegions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zeichne Bereiche mit der Maus.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDetailButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Details</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDetailsAero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Details zu Windows Aero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDetailsAeroInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Windows Aero ist nur mit Windows Vista Home Premium or höher verfügbar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDwmOff" xml:space="preserve">
|
|
<value>'Desktop-Gestaltung' ist nicht aktiviert.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDwmOffContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sie müssen die Desktop-Gestaltung aktivieren, indem sie 'Windows Aero' als das von Windows benutzte Anzeigeschema auswählen.
|
|
|
|
Um dies zu tung rechtsklicken die auf den Desktop und wählen sie 'Anpassen'.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericInfoButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fehler-details</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericInfoText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fehler: </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericThumbnailHandleError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Es scheint als wäre das gewählte Fenster geschlossen oder nicht länger gültig.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorGenericTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fehler</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorNoDwm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desktop-Gestaltung' wird auf diesem Betriebssystem nicht unterstützt.
|
|
Dieses Programm benötigt Windows Vista Home Premium oder besser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorNoDwmTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desktop-Gestaltung nicht unterstützt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorNoThumbnail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kein Vorschaubild geladen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUnableToCreateThumbnail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vorschaubild konnte nicht erstellt werden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUnableToFit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Das Fenster passt nicht in das Vorschaufenster.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUpdate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Es konnte nicht nach Aktualisierungen gesucht werden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUpdateContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Es scheint als wäre OnTopReplica nicht mittels 'ClickOnce' installiert. Sie werden manuell aktualisieren müssen (Besuchen sie <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">OnTopReplica's Homepage</a>).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorUpdateContentGeneric" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica konnte nicht nach einer Aktualisierung suchen. Stellen sie Sicher, dass sie mit dem Internet verbunden sind. Wenn sie mit dem Internet verbunden sind, könnte die Webseite temporäre Probleme haben.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mode</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
|
|
<value>Immer im Vordergrund</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeAlwaysOnTopTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erzwingt, dass OnTopReplica immer im Vordergrund bleibt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeClickThrough" xml:space="preserve">
|
|
<value>Durchklicken</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeClickThroughTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica wird alle Klicks an das darunterliegende Fenster weiterreichen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeNormal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Standard</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenModeNormalTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verhält sich wie ein normales Fenster. Andere Fenster können OnTopReplica verdecken.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FullscreenTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica Vollbild</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeDisableButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deaktivieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeEnableButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modus aktivieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeStatusDisabled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mehrere Fenster zum aktivieren auswählen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeStatusEnabled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Der Gruppenmodus ist aktiv.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gruppenmodus:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupSwitchModeWindows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fenster</value>
|
|
<comment>Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Homepage: www.codeplex.com/ontopreplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickForwarding" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klickweiterleitung aktivieren?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickForwardingContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica wird alle Linksklicks an das geklonte Fenster weiterreichen (dies erlaubt simple Interaktion ohne das andere Fenster zu aktivieren).
|
|
|
|
Um diese Modus zu beenden ESC drücken.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickForwardingTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klickweiterleitung</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThrough" xml:space="preserve">
|
|
<value>Durchklickmodus aktivieren?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>Durchklicken funktioniert nur, wenn es im "Grössen"-Menü aktiviert wurde und das Fenster semi-transparent ist.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>In diesem Modus verhält sich das Vollbild-Fenster wie ein durchsichtiges Overlay und erlaubt es, die Fenster dahinter anzuklicken.
|
|
|
|
Um zum normalen Modus zurückzukehren, reicht es, OnTopReplica über die Taskleiste oder das Benachrichtigungssymbol zu aktivieren.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nein danke.
|
|
Durchklicken kann später aktiviert werden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>Durchklicken aktivieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoClickThroughTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Durchklick-Modus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpdated" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica wurde aktualisiert.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpdatedContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um die aktualisierte Version zu nutzen, muss OnTopReplica neu gestartet werden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpdatedTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualisierung abgeschlossen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica ist auf dem neuesten Stand.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InfoUpToDateTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Keine Aktualisierung verfügbar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprache</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuAbout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Über...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuAboutTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versteckt das Hauptfenster und zeigt das Informationsfenster.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuAdvanced" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erweitert</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuChrome" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fensterrahmen anzeigen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuChromeTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schaltet den Fensterrahmen an und aus.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickForwarding" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klickweiterleitung aktivieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickForwardingTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Leitet klicks an das geklonte Fenster weiter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickThrough" xml:space="preserve">
|
|
<value>Durchklicken aktivieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClickThroughTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica wird alle klicks an die darunterliegenden Fenster weiterleiten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuClose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schliessen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuCloseTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schliesst OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitDouble" xml:space="preserve">
|
|
<value>2:1 Verdoppeln</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitFullscreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vollbild</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitHalf" xml:space="preserve">
|
|
<value>1:2 Halbieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitOriginal" xml:space="preserve">
|
|
<value>1:1 An Fenster anpassen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuFitQuarter" xml:space="preserve">
|
|
<value>1:4 Vierteln</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuGroupSwitch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gruppenmodus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuGroupSwitchTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica wird automatisch das zuletzt aktive Fenster aus einer benutzerdefinierten Gruppe klonen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp100" xml:space="preserve">
|
|
<value>100% (Undurchsichtig)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp100TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica ist völlig undurchsichtig.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
|
|
<value>25%</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp25TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica auf 25% Sichtbarkeit setzen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp50" xml:space="preserve">
|
|
<value>50%</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp50TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica auf 50% Sichtbarkeit setzen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp75" xml:space="preserve">
|
|
<value>75%</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOp75TT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica auf 75% Sichtbarkeit setzen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOpacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deckkraft</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOpen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Öffnen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuOpenTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica anzeigen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosBottomLeft" xml:space="preserve">
|
|
<value>Unten Links</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosBottomRight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Unten Rechts</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosCenter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mitte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosDisabled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deaktiviert</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Position feststlegen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPositionTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica automatisch auf dem aktiven Bildschirm positionieren.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosTopLeft" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oben Links</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuPosTopRight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oben Rechts</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuQuitFullscreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vollbildmodus beenden</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRecall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Letzte Position und Grösse merken</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRecallTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legt fest, ob OnTopReplica beim Start die gleiche Position und Grösse haben soll, wie beim letzten Beenden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuReduce" xml:space="preserve">
|
|
<value>Minimieren</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuReduceTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Minimiert OnTopReplica in die Taskleiste (oder die Benachrichtigungsleiste).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bereich wählen...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRegionTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wechselt zum "Bereichsmodus" welcher es erlaubt, nur einen ausgewählten Teil eines Fensters zu klonen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuReset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fenster zurücksetzen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuResetTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Setzt OnTopReplica Einstellungen und das Fenster zurück.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuResize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Grösse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRestoreLast" xml:space="preserve">
|
|
<value>Letztes Fenster wieder wählen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuRestoreLastTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica wird beim Start versuchen, das gleiche Fenster wie beim letzten beenden zu klonen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Einstellungen...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuSettingsTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zeigt den Einstellungsdialog an.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuSwitch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zum Fenster Wechseln</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuSwitchTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wechselt zum geklonten Fenster und versteckt OnTopReplica.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fenster wählen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindowsNone" xml:space="preserve">
|
|
<value>- Keins -</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindowsTT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zeigt eine Liste von Fenstern die als Klonquelle gewählt werden können.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuWindowsWholeRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>- Alles -</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsCurrentRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktueller Bereich:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsDeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Löschen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsDoneButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fertig</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsHeight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Höhe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsResetButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zurücksetzen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsSaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Speichern</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsStoredRegions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gespeicherte Bereiche</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bereiche:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RegionsWidth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Breite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RightClick" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hier rechtsklicken um zu beginnen...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsHotKeyClone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktuelles Fenster klonen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsHotKeyDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diese Tastenkombinationen können auch benutzt werden, wenn OnTopReplica nicht das aktive Fenster ist.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsHotKeyShowHide" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zeigen/Verstecken</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsHotKeyTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tastenkombinationen:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsLanguageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprache:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsRestartRequired" xml:space="preserve">
|
|
<value>Benötigt einen Neustart.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateDownloadingInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Herunterladen...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateReadyInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualisierung bereit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateAvailableCommandOk" xml:space="preserve">
|
|
<value>Herunterladen
|
|
OnTopReplica {0} instalieren.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateAvailableCommandCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktualisierung abbrechen
|
|
OnTopReplica wird beim nächsten Start darauf hinweisen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateInfoInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica ist aktuell</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateInfoFooter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neuste stabile Programmversion vom {0}.</value>
|
|
<comment>{0} last version release date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateInfoContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Die aktuelle Version vom OnTopReplica ist schon installiert. Das Programm sucht automatisch bei jedem Start nach Aktualisierungen.
|
|
|
|
Sie können über die Entwicklung von OnTopReplica auf dem Laufenden bleiben und verbesserungen vorschlagen indem sie die <a href="website">offizielle Webseite besuchen</a>.</value>
|
|
<comment>The website link should be enclosed in <a href="website"></a> tags.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Einstellungen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>OnTopReplica Aktualisierungen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateAvailableExpanded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Installierte Version: {0}
|
|
Verfügbare Version: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutAuthor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autor: %.</value>
|
|
<comment>Link % is replaced by string AboutAuthorContent.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutAuthorContent" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
<comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutLicenseContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Microsoft Reciprocal (MS-RL)</value>
|
|
<comment>Can be left blank.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AboutTranslatorsContent" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
<comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
|
|
</data>
|
|
</root> |