text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 作者 % Link % is replaced by string AboutAuthorContent. Must not be localized. Leave blank in non-default languages. 终止更新过程 展开关于OnTopReplica的详细内容 重置OnTopReplica的所有设定 现在更新OnTopReplica 想为本项目出一份力吗？欢迎你参与到翻译工作中来，抑或检视从CodePlex处取得的 % 源代码 OnTopReplica基于WindowsFormsAero库和其他库及代码。% Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent. 了解全部 贡献 制作 授权 更新 应用程序根据%许可获得授权，即指遵循OSI界定的“开源”条款 微软互惠授权(MS-RL) Can be left blank. 一个轻量级、实时、窗口缩略图置顶工具 关于OnTopReplica 译者：{0} {0} translators (do not end with period) Must not be localized. Leave blank in non-default languages. 检查更新！ OnTopReplica自动在每次开启时检查更新 版本{0} Probably doesn't need localization. :) 完全重置窗口吗？ &重置 所有设定均会丢失 可以在没辙的时候用来重置所有设定 重置 重置设定吗？ 这将清除所有OnTopReplica的设定，并回到刚安装完的状态（所有保存的信息、保存的选区，均会丢失） 重置设定 &取消 & marks the ALT+[] shortcut 使用鼠标划出区域 详细信息 Windows Aero的详细信息 为什么Windows Aero特效只在Windows Vista Home Premium或更高级版本中出现 未启用桌面组合 程序需要系统的Aero主题配合 桌面右击，个性化，选择主题 详细错误 错误： 选中的窗口似乎已经关闭或已失效 错误 您的操作系统不支持桌面组合 请在Windows Vista Home Premium或更高版本中运行 不支持桌面组合 无缩略图可加载 无法创建缩略图 无法适应窗口 无法检查更新 OnTopReplica不是用“ClickOnce”方式安装的。您不得不手动更新了（访问 <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">OnTopReplica的主页</a>） OnTopReplica无法检测更新，请确保已连接到互联网。当然，也有可能是网站暂时关闭 模式 总是置顶 强制OnTopReplica置顶 点击穿过 OnTopReplica会像一个透明的覆盖层并允许您点击其后面的窗口 标准模式 变回普通窗口，OnTopReplica会被其他窗口阻挡 OnTopReplica全屏幕 取消 激活组模式 选择多个窗口以启用 自切换组模式已激活 自切换组模式： 窗口 Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned 主页：www.codeplex.com/ontopreplica 您想启用“点击转发”吗？ 如果启用此模式，OnTopReplica会将所有鼠标点击转发到被克隆的窗口上（这将允许您绕过窗口激活直接对被克隆的窗口做一些基本的鼠标操作） 想退出此模式，按ESC 点击转发 启用点击穿过模式吗？ 点击穿过功能仅在缩放启用或窗口半透明的状态下方能工作 In this mode the fullscreen window will behave as a partially transparent overlay, allowing you to click on the other windows behind it. To return to normal mode anytime, activate OnTopReplica by clicking on the task bar (or the tray icon). 不了，谢谢 等下再启用点击穿过 使用点击穿过 点击穿过模式 OnTopReplica已更新 为能使用新版OnTopReplica，您必须重新启动本程序 更新成功 OnTopReplica是最新的 没有可用的更新 语言 关于... 隐藏著窗口，并显示“关于”对话框 高级 显示窗口边框 切换显示窗口边框 启用点击转发 对被克隆的窗口启用“点击转发” 启用点击穿过 OnTopReplica会像一个透明的覆盖层并允许您点击其后面的窗口 退出 关闭OnTopReplica 200% 全屏 50% 100% 25% 自切换组模式 OnTopReplica会自动定位到自切换组中最不活跃的那个程序，并克隆其窗口 100% 把OnTopReplica设为完全不透明状态 25% 把OnTopReplica的不透明度设为25% 50% 把OnTopReplica的不透明度设为50% 75% 把OnTopReplica的不透明度设为75% 不透明度 打开 显示OnTopReplica 左下 右下 中央 取消 锁定位置 自动在当前屏幕定位OnTopReplica 左上 右上 退出全屏模式 记忆窗口大小和位置 选择是否记忆窗口大小和位置，并在下次运行时恢复 最小化 最小化到任务栏上 选择区域... 截取部分窗口内容 重置窗口 重置OnTopReplica的设定及其主窗口 缩放 恢复上次克隆的窗口 激活此项，程序开启时将尝试恢复最后克隆的窗口 设置... 显示设置面板 切换到窗口 切换到源窗口并隐藏OnTopReplica 选取窗口 - 无 - 显示窗口列表以选择缩略图来源 - 全部 - 当前选区： 删除 完成 高度 重来 保存 保存选区 选区： 宽度 点击右键以开始... 克隆当前窗口 全局快捷键，前后台运行均会响应 显示/隐藏 快捷键： 语言： 需要重启本程序 设置 取消更新 OnTopReplica会在下次开启的时候提示更新 下载 安装OnTopReplica{0} 可以从官网上下载和安装程序的最新版 安装的版本：{0} 可用的版本：{1} 版本{0}可用 下载了{0}/{1}字节 {0} downloaded bytes {1} total bytes {0} bytes geladen von {1} bytes gesamt {0} downloaded bytes {1} total bytes {0} downloaded bytes {1} total bytes {0} downloaded bytes {1} total bytes 下载中... 已安装最新版的OnTopReplica，程序每次开启都会自动检查更新。 你可以<a href="website">访问官网</a>来了解OnTopReplica的最新进展并提出自己的建议 The website link should be enclosed in <a href="website"></a> tags. 最新稳定版于{0}释出 {0} last version release date OnTopReplica是最新的 安装 OnTopReplica将被关闭以安装更新 版本{0}的OnTopReplica已经准备在你电脑上安装 准备更新 OnTopReplica更新