diff --git a/OnTopReplica/Strings.pl.resx b/OnTopReplica/Strings.pl.resx index d5780c7..bf277d9 100644 --- a/OnTopReplica/Strings.pl.resx +++ b/OnTopReplica/Strings.pl.resx @@ -1,538 +1,655 @@ - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - Autor: %. - Link % is replaced by string AboutAuthorContent. - - - Przerwij proces aktualizacji. - - - Pokaż szczegóły dotyczące OnTopReplica. - - - Resetuj wszystkie ustawienia OnTopReplica. - - - Aktualizuj teraz OnTopReplica - - - Chcesz wesprzeć projekt? Możesz ulepszyć istniejące tłumaczenia, utworzyć nowe dla Twojego rodzimego języka lub sprawdzić % na CodePlex. - - - kod źródłowy - - - OnTopReplica jest oparty na bibliotece WindowsFormsAero oraz innych bibliotekach i kodzie źródłowym. %. - Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent. - - - Przeczytaj więcej - - - Wsparcie - - - Zasługi - - - Licencja - - - Aktualizacje - - - Aplikacja jest licencjonowana na warunkach licencji %, która spełnia warunki definicji "open-source" definiowane przez OSI. - - - Miniatura "zawsze na wierzchu" pokazująca "na żywo" podgląd wybranego okna. - - - O programie OnTopReplica - - - Tłumaczenie: {0} - {0} translators (do not end with period) - - - Sprawdź teraz! - - - OnTopReplica automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji po każdym uruchomieniu. - - - Wersja {0} - - - OnTopReplica - Probably doesn't need localization. :) - - - Całkowicie zresetować okno? - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Autor: %. + Link % is replaced by string AboutAuthorContent. + + + Przerwij proces aktualizacji. + + + Pokaż szczegóły dotyczące OnTopReplica. + + + Resetuj wszystkie ustawienia OnTopReplica. + + + Aktualizuj teraz OnTopReplica + + + Chcesz wesprzeć projekt? Możesz ulepszyć istniejące tłumaczenia, utworzyć nowe dla Twojego rodzimego języka lub sprawdzić % na CodePlex. + + + kod źródłowy + + + OnTopReplica jest oparty na bibliotece WindowsFormsAero oraz innych bibliotekach i kodzie źródłowym. %. + Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent. + + + Przeczytaj więcej + + + Wsparcie + + + Zasługi + + + Licencja + + + Aktualizacje + + + Aplikacja jest licencjonowana na warunkach licencji %, która spełnia warunki definicji "open-source" definiowane przez OSI. + + + Miniatura "zawsze na wierzchu" pokazująca "na żywo" podgląd wybranego okna. + + + O programie OnTopReplica + + + Tłumaczenie: {0} + {0} translators (do not end with period) + + + Sprawdź teraz! + + + OnTopReplica automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji po każdym uruchomieniu. + + + Wersja {0} + + + + Probably doesn't need localization. :) + + + Całkowicie zresetować okno? + + &Zresetuj -Wszystkie ustawienia zostaną utracone. - - - Może być użyte do zresetowania ustawień, jeśli została utracona kontrola nad oknem, lub zostało ono przesunięte poza granice ekranu. - - - Zresetuj - - - Zresetować ustawienia? - - - Ta opcja usunie wszystkie ustawienia spersonalizowane OnTopReplica i przywróci program do stanu jak po instalacji (wszystkie zapisane ustawienia, jak regiony, zostaną utracone). - - - Zresetuj ustawienia - - - &Anuluj - & marks the ALT+[] shortcut - - - Utwórz region używając myszy. - - - Szczegóły - - - Szczegóły dot. Windows Aero - - - Windows Aero jest dostępne w wersji Windows Vista Home Premium i nowszych. - - - Kompozycje pulpitu są wyłączone. - - +Wszystkie ustawienia zostaną utracone. + + + Może być użyte do zresetowania ustawień, jeśli została utracona kontrola nad oknem, lub zostało ono przesunięte poza granice ekranu. + + + Zresetuj + + + Zresetować ustawienia? + + + Ta opcja usunie wszystkie ustawienia spersonalizowane OnTopReplica i przywróci program do stanu jak po instalacji (wszystkie zapisane ustawienia, jak regiony, zostaną utracone). + + + Zresetuj ustawienia + + + &Anuluj + & marks the ALT+[] shortcut + + + Utwórz region używając myszy. + + + Szczegóły + + + Szczegóły dot. Windows Aero + + + Windows Aero jest dostępne w wersji Windows Vista Home Premium i nowszych. + + + Kompozycje pulpitu są wyłączone. + + Musisz włączyć kompozycje pulpitu wybierając 'Windows Aero' jako schemat używany przez Windows. -Aby to uczynić kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i wybierz 'Personalizuj'. - - - Szczegóły błędu - - - Błąd: - - - Wygląda na to, że wybrane okno zostało zamknięte lub nie jest już dostępne. - - - Błąd - - +Aby to uczynić kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i wybierz 'Personalizuj'. + + + Szczegóły błędu + + + Błąd: + + + Wygląda na to, że wybrane okno zostało zamknięte lub nie jest już dostępne. + + + Błąd + + Kompozycje pulpitu nie są wspierane przez Twój system operacyjny. -Aplikacja działa na Windows Vista Home Premium i nowszych. - - - Niewspierana kompozycja pulpitu - - - Nie załadowano miniatury. - - - Nie można utworzyć miniatury. - - - Nie można dopasować okna. - - - Nie można sprawdzić aktualizacji. - - - Wygląda na to, że OnTopReplica nie została zainstalowana przy użyciu 'ClickOnce'. Musisz ręcznie zaktualizować program (odwiedź <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">stronę domową OnTopReplica's</a>). - - - Program OnTopReplica nie był w stanie sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja. Upewnij się, że Twoje połączenie z Internetem pracuje poprawnie. Jeśli tak, być może strona programu jest chwilowo niedostępna. - - - Tryb - - - Zawsze na wierzchu - - - Wymusza położenie okna OnTopReplica zawsze na wierzchu. - - - Kliknij-przez - - - OnTopReplica będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa, co pozwoli Ci klikać na oknie położonym pod spodem. - - - Standardowe - - - Zachowanie jak normalne okno. Możesz przeciągnąć inne okna ponad OnTopReplica. - - - Pełny ekran OnTopReplica - - - Wyłącz - - - Włącz tryb grupowy - - - Wybierz kilka okien aby uaktywnić. - - - Tryb grupowy jest aktywny. - - - Tryb grupowy: - - - Okna - Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned - - - Strona domowa: www.codeplex.com/ontopreplica. - - - Czy uaktywnić "przekazywanie kliknięć"? - - +Aplikacja działa na Windows Vista Home Premium i nowszych. + + + Niewspierana kompozycja pulpitu + + + Nie załadowano miniatury. + + + Nie można utworzyć miniatury. + + + Nie można dopasować okna. + + + Nie można sprawdzić aktualizacji. + + + Wygląda na to, że OnTopReplica nie została zainstalowana przy użyciu 'ClickOnce'. Musisz ręcznie zaktualizować program (odwiedź <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">stronę domową OnTopReplica's</a>). + + + Program OnTopReplica nie był w stanie sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja. Upewnij się, że Twoje połączenie z Internetem pracuje poprawnie. Jeśli tak, być może strona programu jest chwilowo niedostępna. + + + Tryb + + + Zawsze na wierzchu + + + Wymusza położenie okna OnTopReplica zawsze na wierzchu. + + + Kliknij-przez + + + OnTopReplica będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa, co pozwoli Ci klikać na oknie położonym pod spodem. + + + Standardowe + + + Zachowanie jak normalne okno. Możesz przeciągnąć inne okna ponad OnTopReplica. + + + Pełny ekran OnTopReplica + + + Wyłącz + + + Włącz tryb grupowy + + + Wybierz kilka okien aby uaktywnić. + + + Tryb grupowy jest aktywny. + + + Tryb grupowy: + + + Okna + Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned + + + Strona domowa: www.codeplex.com/ontopreplica. + + + Czy uaktywnić "przekazywanie kliknięć"? + + Kiedy ten tryb jest aktywny, OnTopReplica będzie przekazywać kliknięcia przycisków myszy do okna, które jest klonowane (dzięki temu możesz wykonywać na tym oknie podstawowe operacje bez konieczności uaktywniania go). -Naciśnij ESC aby zakończyć ten tryb. - - - Przekazywanie kliknięć - - - Włączyć tryb kliknij-przez? - - - Kliknij-przez działa tylko wtedy, gdy zostało włączone w podmenu 'Zmień rozmiar' i kiedy okno jest półprzeźroczyste. - - +Naciśnij ESC aby zakończyć ten tryb. + + + Przekazywanie kliknięć + + + Włączyć tryb kliknij-przez? + + + Kliknij-przez działa tylko wtedy, gdy zostało włączone w podmenu 'Zmień rozmiar' i kiedy okno jest półprzeźroczyste. + + W tym trybie okno na pełnym ekranie będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa i będziesz w stanie kliknąć na oknie znajdującym się pod nim. -Aby w dowolnym momencie powrócić do normalnego trybu aktywuj OnTopReplica klikając na pasku zadań (lub na ikonce w tacce systemowej). - - +Aby w dowolnym momencie powrócić do normalnego trybu aktywuj OnTopReplica klikając na pasku zadań (lub na ikonce w tacce systemowej). + + Nie, dziękuję. -Możesz włączyć kliknij-przez później - - - Użyj kliknij-przez - - - Tryb kliknij-przez - - - Program OnTopReplica został zaktualizowany. - - - Aby używać zaktualizowanej wersji OnTopReplica musisz zrestartować aplikację. - - - Aktualizacja zakończona powodzeniem - - - Program OnTopReplica jest aktualny. - - - Brak dostępnych aktualizacji - - - Język - - - O... - - - Wyświetla informacje o programie. - - - Zaawansowane - - - Pokazuj ramkę okna - - - Przełącznik wyświetlania ramki okna. - - - Włącz przekazywanie kliknięć - - - Uaktywnia przekazywanie kliknięć do klonowanego okna. - - - Włącz kliknij-przez - - - OnTopReplica będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa i będziesz w stanie kliknąć na oknie znajdującym się pod nim. - - - Zamknij - - - Zamyka OnTopReplica. - - - 2:1 Podwójny - - - Pełny ekran - - - 1:2 Połowa - - - 1:1 Rozmiar oryginalny - - - 1:4 Ćwiartka - - - Tryb grupowy - - - OnTopReplica automatycznie sklonuje okno ze zdefiniowanej przez użytkownika grupy przełączając na to, które było najwcześniej zdeaktywowane. - - - 100% (nieprzeźroczyste) - - - Ustawia OnTopReplica jako całkowicie nieprzeźroczyste. - - - 25% - - - Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 25%. - - - 50% - - - Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 50%. - - - 75% - - - Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 75%. - - - Przeźroczystość - - - Otwórz - - - Wyświetla OnTopReplica. - - - Dół Lewo - - - Dół Prawo - - - Środek - - - Wyłączone - - - Zablokuj pozycję - - - Automatycznie ustawia pozycję OnTopReplica na bieżącym ekranie. - - - Góra Lewo - - - Góra Prawo - - - Wyjdź z trybu pełnoekranowego - - - Zapamiętaj ostatnią pozycję i rozmiar - - - Wybierz, czy OnTopReplica powinien zapamiętać ostatnią pozycję i rozmiar i użyć ich ponownie przy kolejnym uruchomieniu. - - - Minimalizuj - - - Minimalizuje OnTopReplica do paska zadań (lub tacki systemowej). - - - Wybierz region... - - - Przełącza na "tryb regionu", w którym można zaznaczyć jako miniaturę określony obszar okna źródłowego. - - - Resetuj okno - - - Resetuje ustawienia OnTopReplica i okna głównego. - - - Zmień rozmiar - - - Przywróć ostatnio klonowane okno - - - Kiedy włączone, OnTopReplica będzie próbować podczas uruchomienia przywrócić ostatnio klonowane okno. - - - Ustawienia... - - - Wyświetla okno konfiguracji. - - - Przełącz na okno - - - Przełącza na okno źródłowe i ukrywa okno OnTopReplica. - - - Wybierz okno - - - - żadne - - - - Wyświetla listę okien, które możesz wybrać jako źródło miniatur. - - - - całe - - - - Bieżący region: - - - Usuń - - - Gotowe - - - Wysokość - - - Zresetuj - - - Zapisz - - - Zapisane regiony - - - Regiony: - - - Szerokość - - - Kliknij prawym tutaj aby rozpocząć... - - - Sklonuj bieżące okno - - - Skróty klawiszowe działają również wtedy, gdy okno OnTopReplica nie jest aktywne. - - - Pokaż/Ukryj - - - Klawisze skrótu: - - - Język: - - - Wymaga restartu. - - - Ustawienia - - +Możesz włączyć kliknij-przez później + + + Użyj kliknij-przez + + + Tryb kliknij-przez + + + Program OnTopReplica został zaktualizowany. + + + Aby używać zaktualizowanej wersji OnTopReplica musisz zrestartować aplikację. + + + Aktualizacja zakończona powodzeniem + + + Program OnTopReplica jest aktualny. + + + Brak dostępnych aktualizacji + + + Język + + + O... + + + Wyświetla informacje o programie. + + + Zaawansowane + + + Pokazuj ramkę okna + + + Przełącznik wyświetlania ramki okna. + + + Włącz przekazywanie kliknięć + + + Uaktywnia przekazywanie kliknięć do klonowanego okna. + + + Włącz kliknij-przez + + + OnTopReplica będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa i będziesz w stanie kliknąć na oknie znajdującym się pod nim. + + + Zamknij + + + Zamyka OnTopReplica. + + + 2:1 Podwójny + + + Pełny ekran + + + 1:2 Połowa + + + 1:1 Rozmiar oryginalny + + + 1:4 Ćwiartka + + + Tryb grupowy + + + OnTopReplica automatycznie sklonuje okno ze zdefiniowanej przez użytkownika grupy przełączając na to, które było najwcześniej zdeaktywowane. + + + 100% (nieprzeźroczyste) + + + Ustawia OnTopReplica jako całkowicie nieprzeźroczyste. + + + 25% + + + Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 25%. + + + 50% + + + Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 50%. + + + 75% + + + Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 75%. + + + Przeźroczystość + + + Otwórz + + + Wyświetla OnTopReplica. + + + Dół Lewo + + + Dół Prawo + + + Środek + + + Wyłączone + + + Zablokuj pozycję + + + Automatycznie ustawia pozycję OnTopReplica na bieżącym ekranie. + + + Góra Lewo + + + Góra Prawo + + + Wyjdź z trybu pełnoekranowego + + + Zapamiętaj ostatnią pozycję i rozmiar + + + Wybierz, czy OnTopReplica powinien zapamiętać ostatnią pozycję i rozmiar i użyć ich ponownie przy kolejnym uruchomieniu. + + + Minimalizuj + + + Minimalizuje OnTopReplica do paska zadań (lub tacki systemowej). + + + Wybierz region... + + + Przełącza na "tryb regionu", w którym można zaznaczyć jako miniaturę określony obszar okna źródłowego. + + + Resetuj okno + + + Resetuje ustawienia OnTopReplica i okna głównego. + + + Zmień rozmiar + + + Przywróć ostatnio klonowane okno + + + Kiedy włączone, OnTopReplica będzie próbować podczas uruchomienia przywrócić ostatnio klonowane okno. + + + Ustawienia... + + + Wyświetla okno konfiguracji. + + + Przełącz na okno + + + Przełącza na okno źródłowe i ukrywa okno OnTopReplica. + + + Wybierz okno + + + - żadne - + + + Wyświetla listę okien, które możesz wybrać jako źródło miniatur. + + + - całe - + + + Bieżący region: + + + Usuń + + + Gotowe + + + Wysokość + + + Zresetuj + + + Zapisz + + + Zapisane regiony + + + Regiony: + + + Szerokość + + + Kliknij prawym tutaj aby rozpocząć... + + + Sklonuj bieżące okno + + + Skróty klawiszowe działają również wtedy, gdy okno OnTopReplica nie jest aktywne. + + + Pokaż/Ukryj + + + Klawisze skrótu: + + + Język: + + + Wymaga restartu. + + + Ustawienia + + Anuluj aktualizację -OnTopReplica zapyta Cię przy następnym uruchomieniu. - - +OnTopReplica zapyta Cię przy następnym uruchomieniu. + + Pobierz -Zainstaluj OnTopReplica {0}. - - - Nowa wersja może zostać pobrana i zainstalowana z oficjalnej strony programu. - - +Zainstaluj OnTopReplica {0}. + + + Nowa wersja może zostać pobrana i zainstalowana z oficjalnej strony programu. + + Zainstalowana wersja: {0} -Dostępna wersja: {1} - - - Dostępna jest wersja {0} - - - pobrano {0}/{1} bajtów. +Dostępna wersja: {1} + + + Dostępna jest wersja {0} + + + pobrano {0}/{1} bajtów. {0} downloaded bytes {1} total bytes {0} bytes geladen von {1} bytes gesamt {0} downloaded bytes {1} total bytes {0} downloaded bytes {1} total bytes -{0} downloaded bytes {1} total bytes - - - Pobieram... - - +{0} downloaded bytes {1} total bytes + + + Pobieram... + + Najnowsza wersja OnTopReplica jest już zainstalowana. Program automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji po każdym uruchomieniu. -Na <a href="website">oficjalnej stronie domowej</a> możesz znaleźć informacje o rozwoju OnTopReplica's oraz zaproponować nowe funkcje. - The website link should be enclosed in <a href="website"></a> tags. - - - Ostatnia wersja stabilna wydana {0}. - {0} last version release date - - - OnTopReplica jest aktualna - - +Na <a href="website">oficjalnej stronie domowej</a> możesz znaleźć informacje o rozwoju OnTopReplica's oraz zaproponować nowe funkcje. + The website link should be enclosed in <a href="website"></a> tags. + + + Ostatnia wersja stabilna wydana {0}. + {0} last version release date + + + OnTopReplica jest aktualna + + Zainstaluj -Aktualizacje zostaną zainstalowane po ponownym uruchomieniu OnTopReplica. - - - Wersja {0} OnTopReplica jest gotowa do zainstalowania. - - - Aktualizacja ukończona - - - Aktualizacje OnTopReplica - +Aktualizacje zostaną zainstalowane po ponownym uruchomieniu OnTopReplica. + + + Wersja {0} OnTopReplica jest gotowa do zainstalowania. + + + Aktualizacja ukończona + + + Aktualizacje OnTopReplica + + + + Must not be localized. Leave blank in non-default languages. + + + Microsoft Reciprocal (MS-RL) + Can be left blank. + + + + Must not be localized. Leave blank in non-default languages. + \ No newline at end of file