mirror of
https://github.com/LorenzCK/OnTopReplica.git
synced 2024-05-21 04:43:55 +12:00
Committed translation (es).
This commit is contained in:
Lorenz Cuno Klopfenstein
parent
8bd6c52107
commit
c516afd628
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ Instalar OnTopReplica {0}</value>
|
|||
Versión disponible: {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutAuthor" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Created by: %.</value>
|
||||
<value>Autor: %.</value>
|
||||
<comment>Link % is replaced by string AboutAuthorContent.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutAuthorContent" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -525,42 +525,42 @@ Versión disponible: {1}</value>
|
|||
<comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutContribute" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Care to contribute to the project? You are welcome to improve available translations, start a new one for your native language or to check out the % from CodePlex.</value>
|
||||
<value>Contribuye con el proyecto.</value>
|
||||
<comment>Unfinished.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutContributeContent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>source code</value>
|
||||
<value>código fuente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutCreditsSources" xml:space="preserve">
|
||||
<value>OnTopReplica is based upon the WindowsFormsAero library and some other libraries and code sources. %.</value>
|
||||
<comment>Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent.</comment>
|
||||
<value>OnTopReplica está basado en la librería WindowsFormsAero y otras librerías y códigos fuente. %.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutCreditsSourcesContent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Read the full credits</value>
|
||||
<value>Leer los créditos completos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutDividerContribute" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Contribute</value>
|
||||
<value>Contribuir</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutDividerCredits" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Credits</value>
|
||||
<value>Créditos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutDividerLicense" xml:space="preserve">
|
||||
<value>License</value>
|
||||
<value>Licencia</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutDividerUpdates" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Updates</value>
|
||||
<value>Actualizaciones</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutLicense" xml:space="preserve">
|
||||
<value>The application is licensed under the % license, which meets the terms of the "open-source" definition specified by OSI.</value>
|
||||
<value>La aplicación está bajo la licencia %, por lo que rigen los términos de la definición "open-source" especificada por OSI.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutLicenseContent" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
<comment>Can be left blank.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>About OnTopReplica</value>
|
||||
<value>Acerca de OnTopReplica</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutTranslators" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Translators: {0}</value>
|
||||
<value>Traductores: {0}</value>
|
||||
<comment>{0} translators (do not end with period)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutTranslatorsContent" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ Versión disponible: {1}</value>
|
|||
<comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AboutVersion" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Version {0}</value>
|
||||
<value>Versión: {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
|
||||
<value>25%</value>
|
||||
|
|
@ -580,76 +580,71 @@ Versión disponible: {1}</value>
|
|||
<value>75%</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MenuRestoreLast" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Restore last cloned window</value>
|
||||
<value>Restaurar la última ventana clonada</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MenuRestoreLastTT" xml:space="preserve">
|
||||
<value>When enabled, OnTopReplica will attempt to restore the last cloned window on start up.</value>
|
||||
<value>Si está activado, OnTopReplica intentará restaurar la última ventana clonada al iniciarse.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MenuSettings" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settings...</value>
|
||||
<value>Ajustes...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MenuSettingsTT" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Displays the settings panel.</value>
|
||||
<value>Muestra el panel de ajustes.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsHotKeyClone" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Clone current window</value>
|
||||
<value>Clona ventana actual</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsHotKeyDescription" xml:space="preserve">
|
||||
<value>These system-wide shortcuts can also be used when OnTopReplica is not in focus.</value>
|
||||
<value>Los atajos de teclado pueden ser utilizados aunque OnTopReplica no esté en primer plano.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsHotKeyShowHide" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Show/Hide</value>
|
||||
<value>Mostrar/ocultar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsHotKeyTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hot keys:</value>
|
||||
<value>Atajos de teclado:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsLanguageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Language:</value>
|
||||
<value>Idioma:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsRestartRequired" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Requires a restart.</value>
|
||||
<value>Requiere reinicio.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SettingsTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Settings</value>
|
||||
<value>Ajustes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateAvailableInstruction" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Version {0} available</value>
|
||||
<value>Versión {0} disponible</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateDownloadingContent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>{0}/{1} bytes downloaded.</value>
|
||||
<comment>{0} downloaded bytes {1} total bytes
|
||||
{0} bytes geladen von {1} bytes gesamt
|
||||
{0} downloaded bytes {1} total bytes
|
||||
{0} downloaded bytes {1} total bytes
|
||||
{0} downloaded bytes {1} total bytes</comment>
|
||||
<value>{0}/{1} bytes descargados.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateDownloadingInstruction" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Downloading...</value>
|
||||
<value>Descargando...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateInfoContent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>The latest version of OnTopReplica is already installed. The program automatically checks for updates at every start.
|
||||
<value>La última versión de OnTopReplica ya está instalada. El programa buscará actualizaciones automáticamente con cada inicio.
|
||||
|
||||
You can keep up to date about OnTopReplica's development, suggest improvements and new features by <a href="website">visiting the official website</a>.</value>
|
||||
Puedes mantenerte informado del desarrollo de OnTopReplica, sugerir mejoras y nuevas características <a href="website">visitando la web oficial</a>.</value>
|
||||
<comment>The website link should be enclosed in <a href="website"></a> tags.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateInfoFooter" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Latest stable version released on {0}.</value>
|
||||
<value>Última versión estable liberada en {0}.</value>
|
||||
<comment>{0} last version release date</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateInfoInstruction" xml:space="preserve">
|
||||
<value>OnTopReplica is up to date</value>
|
||||
<value>OnTopReplica está actualizado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateReadyCommandOk" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Install
|
||||
OnTopReplica will be closed and the update installed.</value>
|
||||
<value>Instalar
|
||||
OnTopReplica se cerrará y se instalará la actualización.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateReadyContent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>OnTopReplica version {0} is ready to be installed on your computer.</value>
|
||||
<value>La versión de OnTopReplica {0} está lista para ser instalada en su ordenador.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateReadyInstruction" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Update ready</value>
|
||||
<value>Actualización lista</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>OnTopReplica updates</value>
|
||||
<value>Actualizaciones de OnTopReplica</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue