From a152da4f2c0901926bc8f5fbc46288153b07a584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roger Chen Date: Sat, 27 Jan 2018 18:14:02 +0800 Subject: [PATCH] Added Multi Language - Taiwan --- OnTopReplica/Assets/flag_taiwan.png | Bin 0 -> 205 bytes OnTopReplica/OnTopReplica.csproj | 38 +- OnTopReplica/Properties/Resources.Designer.cs | 118 ++-- OnTopReplica/Properties/Resources.resx | 3 + OnTopReplica/SidePanels/OptionsPanel.cs | 1 + OnTopReplica/Strings.Designer.cs | 396 +++++------ OnTopReplica/Strings.zh-TW.Designer.cs | 0 OnTopReplica/Strings.zh-TW.resx | 642 ++++++++++++++++++ 8 files changed, 932 insertions(+), 266 deletions(-) create mode 100644 OnTopReplica/Assets/flag_taiwan.png create mode 100644 OnTopReplica/Strings.zh-TW.Designer.cs create mode 100644 OnTopReplica/Strings.zh-TW.resx diff --git a/OnTopReplica/Assets/flag_taiwan.png b/OnTopReplica/Assets/flag_taiwan.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26425e4bbbcfbed118bb78caab959285985f2707 GIT binary patch literal 205 zcmV;;05boHP)WzV!dhnOFZ$o_y)QoZLdv z3=k5U^MB5qYybcJ`S<_l&%ggCOt=Vk4M{F&Z$Asx{O#NC|JBteNOJ+m&k_>z|F^W9 z`CnIe^1rC)JkrAeggH59q68pO2H;Xa2#*?oWWc~@CQ2{>Iay^LJq85Y00000NkvXX Hu0mjfu + + True + True + Strings.zh-TW.resx + Strings.zh.resx True @@ -282,6 +287,10 @@ AboutPanelContents.cs + + ResXFileCodeGenerator + Strings.zh-TW.Designer.cs + ResXFileCodeGenerator Strings.zh.Designer.cs @@ -449,6 +458,7 @@ + @@ -536,72 +546,72 @@ False - Exclude - True + Exclude + True File False - Exclude - True + Exclude + True File False - Exclude - True + Exclude + True File False - Exclude - True + Exclude + True File False - Include - True + Include + True Satellite False - Include - True + Include + True Satellite False - Include - True + Include + True Satellite diff --git a/OnTopReplica/Properties/Resources.Designer.cs b/OnTopReplica/Properties/Resources.Designer.cs index 21093c0..50d7ae9 100644 --- a/OnTopReplica/Properties/Resources.Designer.cs +++ b/OnTopReplica/Properties/Resources.Designer.cs @@ -1,10 +1,10 @@ //------------------------------------------------------------------------------ // -// 此代码由工具生成。 -// 运行时版本:4.0.30319.42000 +// 這段程式碼是由工具產生的。 +// 執行階段版本:4.0.30319.42000 // -// 对此文件的更改可能会导致不正确的行为，并且如果 -// 重新生成代码，这些更改将会丢失。 +// 對這個檔案所做的變更可能會造成錯誤的行為，而且如果重新產生程式碼， +// 變更將會遺失。 // //------------------------------------------------------------------------------ @@ -13,13 +13,13 @@ namespace OnTopReplica.Properties { /// - /// 一个强类型的资源类，用于查找本地化的字符串等。 + /// 用於查詢當地語系化字串等的強類型資源類別。 /// - // 此类是由 StronglyTypedResourceBuilder - // 类通过类似于 ResGen 或 Visual Studio 的工具自动生成的。 - // 若要添加或移除成员，请编辑 .ResX 文件，然后重新运行 ResGen - // (以 /str 作为命令选项)，或重新生成 VS 项目。 - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + // 這個類別是自動產生的，是利用 StronglyTypedResourceBuilder + // 類別透過 ResGen 或 Visual Studio 這類工具。 + // 若要加入或移除成員，請編輯您的 .ResX 檔，然後重新執行 ResGen + // (利用 /str 選項)，或重建您的 VS 專案。 + [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")] [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class Resources { @@ -33,7 +33,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 返回此类使用的缓存的 ResourceManager 实例。 + /// 傳回這個類別使用的快取的 ResourceManager 執行個體。 /// [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] internal static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager { @@ -47,8 +47,8 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 使用此强类型资源类，为所有资源查找 - /// 重写当前线程的 CurrentUICulture 属性。 + /// 覆寫目前執行緒的 CurrentUICulture 屬性，對象是所有 + /// 使用這個強類型資源類別的資源查閱。 /// [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] internal static global::System.Globalization.CultureInfo Culture { @@ -61,7 +61,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap back { get { @@ -71,7 +71,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap clickforwarding { get { @@ -81,7 +81,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap close_new { get { @@ -91,7 +91,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap desktop { get { @@ -101,7 +101,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_china { get { @@ -111,7 +111,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_czech { get { @@ -121,7 +121,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_danish { get { @@ -131,7 +131,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_germany { get { @@ -141,7 +141,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_ita { get { @@ -151,7 +151,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_poland { get { @@ -161,7 +161,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_spanish { get { @@ -171,7 +171,17 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 + /// + internal static System.Drawing.Bitmap flag_taiwan { + get { + object obj = ResourceManager.GetObject("flag_taiwan", resourceCulture); + return ((System.Drawing.Bitmap)(obj)); + } + } + + /// + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flag_usa { get { @@ -181,7 +191,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap flat_logo_64 { get { @@ -191,7 +201,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap fullscreen { get { @@ -201,7 +211,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap groupmode { get { @@ -211,7 +221,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap help { get { @@ -221,7 +231,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap icon { get { @@ -231,7 +241,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap list { get { @@ -241,7 +251,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap minimize { get { @@ -251,7 +261,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找类似于 (图标) 的 System.Drawing.Icon 类型的本地化资源。 + /// 查詢類似 (圖示) 的類型 System.Drawing.Icon 當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Icon new_flat_icon { get { @@ -261,7 +271,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap pos_bottomleft { get { @@ -271,7 +281,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap pos_bottomright { get { @@ -281,7 +291,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap pos_center { get { @@ -291,7 +301,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap pos_null { get { @@ -301,7 +311,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap pos_topleft { get { @@ -311,7 +321,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap pos_topright { get { @@ -321,7 +331,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap refresh { get { @@ -331,7 +341,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap regions { get { @@ -341,7 +351,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap window_border16 { get { @@ -351,7 +361,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap window_multiple16 { get { @@ -361,7 +371,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap window_opacity { get { @@ -371,7 +381,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap window_switch { get { @@ -381,7 +391,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap window16 { get { @@ -391,7 +401,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_add { get { @@ -401,7 +411,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_arrow { get { @@ -411,7 +421,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_component { get { @@ -421,7 +431,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_delete { get { @@ -431,7 +441,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_down { get { @@ -441,7 +451,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_ok { get { @@ -451,7 +461,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_up { get { @@ -461,7 +471,7 @@ namespace OnTopReplica.Properties { } /// - /// 查找 System.Drawing.Bitmap 类型的本地化资源。 + /// 查詢類型 System.Drawing.Bitmap 的當地語系化資源。 /// internal static System.Drawing.Bitmap xiao_wrench { get { diff --git a/OnTopReplica/Properties/Resources.resx b/OnTopReplica/Properties/Resources.resx index 2f62d28..c39b077 100644 --- a/OnTopReplica/Properties/Resources.resx +++ b/OnTopReplica/Properties/Resources.resx @@ -241,4 +241,7 @@ ..\Resources\new-flat-logo-64.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a + + ..\assets\flag_taiwan.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a + \ No newline at end of file diff --git a/OnTopReplica/SidePanels/OptionsPanel.cs b/OnTopReplica/SidePanels/OptionsPanel.cs index 11ffda3..9985abb 100644 --- a/OnTopReplica/SidePanels/OptionsPanel.cs +++ b/OnTopReplica/SidePanels/OptionsPanel.cs @@ -82,6 +82,7 @@ namespace OnTopReplica.SidePanels { new CultureWrapper("Italiano", new CultureInfo("it-IT"), Resources.flag_ita), new CultureWrapper("Polski", new CultureInfo("pl-PL"), Resources.flag_poland), new CultureWrapper("简体中文", new CultureInfo("zh-CN"), Resources.flag_china), + new CultureWrapper("繁體中文", new CultureInfo("zh-TW"), Resources.flag_taiwan), }; private void PopulateLanguageComboBox() { diff --git a/OnTopReplica/Strings.Designer.cs b/OnTopReplica/Strings.Designer.cs index 038bbf0..cd692e9 100644 --- a/OnTopReplica/Strings.Designer.cs +++ b/OnTopReplica/Strings.Designer.cs @@ -1,10 +1,10 @@ //------------------------------------------------------------------------------ // -// This code was generated by a tool. -// Runtime Version:4.0.30319.42000 +// 這段程式碼是由工具產生的。 +// 執行階段版本:4.0.30319.42000 // -// Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if -// the code is regenerated. +// 對這個檔案所做的變更可能會造成錯誤的行為，而且如果重新產生程式碼， +// 變更將會遺失。 // //------------------------------------------------------------------------------ @@ -13,13 +13,13 @@ namespace OnTopReplica { /// - /// A strongly-typed resource class, for looking up localized strings, etc. + /// 用於查詢當地語系化字串等的強類型資源類別。 /// - // This class was auto-generated by the StronglyTypedResourceBuilder - // class via a tool like ResGen or Visual Studio. - // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen - // with the /str option, or rebuild your VS project. - [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")] + // 這個類別是自動產生的，是利用 StronglyTypedResourceBuilder + // 類別透過 ResGen 或 Visual Studio 這類工具。 + // 若要加入或移除成員，請編輯您的 .ResX 檔，然後重新執行 ResGen + // (利用 /str 選項)，或重建您的 VS 專案。 + [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")] [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()] [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()] internal class Strings { @@ -33,7 +33,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Returns the cached ResourceManager instance used by this class. + /// 傳回這個類別使用的快取的 ResourceManager 執行個體。 /// [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] internal static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager { @@ -47,8 +47,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Overrides the current thread's CurrentUICulture property for all - /// resource lookups using this strongly typed resource class. + /// 覆寫目前執行緒的 CurrentUICulture 屬性，對象是所有 + /// 使用這個強類型資源類別的資源查閱。 /// [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)] internal static global::System.Globalization.CultureInfo Culture { @@ -61,7 +61,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Created by: %.. + /// 查詢類似 Created by: %. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutAuthor { get { @@ -70,7 +70,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Lorenz Cuno Klopfenstein. + /// 查詢類似 Lorenz Cuno Klopfenstein 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutAuthorContent { get { @@ -79,7 +79,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Abort update process.. + /// 查詢類似 Abort update process. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutButtonCancelTT { get { @@ -88,7 +88,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Show details about OnTopReplica.. + /// 查詢類似 Show details about OnTopReplica. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutButtonExpanderTT { get { @@ -97,7 +97,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset all OnTopReplica settings.. + /// 查詢類似 Reset all OnTopReplica settings. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutButtonResetTT { get { @@ -106,7 +106,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Update OnTopReplica now.. + /// 查詢類似 Update OnTopReplica now. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutButtonUpdateTT { get { @@ -115,7 +115,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Care to contribute to the project? You are welcome to improve available translations, start a new one for your native language or to check out the % from CodePlex.. + /// 查詢類似 Care to contribute to the project? You are welcome to improve available translations, start a new one for your native language or to check out the % from CodePlex. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutContribute { get { @@ -124,7 +124,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to source code. + /// 查詢類似 source code 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutContributeContent { get { @@ -133,7 +133,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica is based upon the WindowsFormsAero library and some other libraries and code sources. %.. + /// 查詢類似 OnTopReplica is based upon the WindowsFormsAero library and some other libraries and code sources. %. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutCreditsSources { get { @@ -142,7 +142,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Read the full credits. + /// 查詢類似 Read the full credits 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutCreditsSourcesContent { get { @@ -151,7 +151,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Contribute. + /// 查詢類似 Contribute 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutDividerContribute { get { @@ -160,7 +160,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Credits. + /// 查詢類似 Credits 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutDividerCredits { get { @@ -169,7 +169,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to License. + /// 查詢類似 License 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutDividerLicense { get { @@ -178,7 +178,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Updates. + /// 查詢類似 Updates 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutDividerUpdates { get { @@ -187,7 +187,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to The application is licensed under the % license, which meets the terms of the "open-source" definition specified by OSI.. + /// 查詢類似 The application is licensed under the % license, which meets the terms of the "open-source" definition specified by OSI. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutLicense { get { @@ -196,7 +196,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Microsoft Reciprocal (MS-RL). + /// 查詢類似 Microsoft Reciprocal (MS-RL) 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutLicenseContent { get { @@ -205,7 +205,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to A lightweight, real-time, always on top thumbnail of a window of your choice.. + /// 查詢類似 A lightweight, real-time, always on top thumbnail of a window of your choice. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutSlogan { get { @@ -214,7 +214,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to About OnTopReplica. + /// 查詢類似 About OnTopReplica 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutTitle { get { @@ -223,7 +223,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Translators: {0}. + /// 查詢類似 Translators: {0} 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutTranslators { get { @@ -232,7 +232,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Christian Olaechea M., Daniel Zeus.EX, Federico Lorenzo, Goran Brecelj, Jan Romanczyk, Marco Kraxner, Patrik (batupata), Raúl Morillo, René Mihula, Roberto Leiro, Rodrigo Lourenço, Thomas Amundsen, Eric Hoffmann.. + /// 查詢類似 Christian Olaechea M., Daniel Zeus.EX, Federico Lorenzo, Goran Brecelj, Jan Romanczyk, Marco Kraxner, Patrik (batupata), Raúl Morillo, René Mihula, Roberto Leiro, Rodrigo Lourenço, Thomas Amundsen, Eric Hoffmann. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutTranslatorsContent { get { @@ -241,7 +241,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Check now!. + /// 查詢類似 Check now! 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutUpdatesCheckNow { get { @@ -250,7 +250,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica automatically checks for updates at every start up.. + /// 查詢類似 OnTopReplica automatically checks for updates at every start up. 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutUpdatesDisclaimer { get { @@ -259,7 +259,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Version {0}. + /// 查詢類似 Version {0} 的當地語系化字串。 /// internal static string AboutVersion { get { @@ -268,7 +268,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica. + /// 查詢類似 OnTopReplica 的當地語系化字串。 /// internal static string ApplicationName { get { @@ -277,7 +277,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset window completely?. + /// 查詢類似 Reset window completely? 的當地語系化字串。 /// internal static string AskReset { get { @@ -286,8 +286,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to &Reset - ///All settings will be lost.. + /// 查詢類似 &Reset + ///All settings will be lost. 的當地語系化字串。 /// internal static string AskResetButtonOk { get { @@ -296,7 +296,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Can be used to reset all settings if you lost control over the window or moved it beyond the screen boundary.. + /// 查詢類似 Can be used to reset all settings if you lost control over the window or moved it beyond the screen boundary. 的當地語系化字串。 /// internal static string AskResetContent { get { @@ -305,7 +305,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset. + /// 查詢類似 Reset 的當地語系化字串。 /// internal static string AskResetTitle { get { @@ -314,7 +314,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset settings?. + /// 查詢類似 Reset settings? 的當地語系化字串。 /// internal static string AskSettingReset { get { @@ -323,7 +323,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to This will erase all settings of OnTopReplica, returning it to the original state right after installation (all saved information, like stored regions, will be lost).. + /// 查詢類似 This will erase all settings of OnTopReplica, returning it to the original state right after installation (all saved information, like stored regions, will be lost). 的當地語系化字串。 /// internal static string AskSettingResetContent { get { @@ -332,7 +332,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset settings. + /// 查詢類似 Reset settings 的當地語系化字串。 /// internal static string AskSettingResetTitle { get { @@ -341,7 +341,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to &Cancel. + /// 查詢類似 &Cancel 的當地語系化字串。 /// internal static string ButtonCancel { get { @@ -350,7 +350,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Draw regions using mouse.. + /// 查詢類似 Draw regions using mouse. 的當地語系化字串。 /// internal static string DrawRegions { get { @@ -359,7 +359,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Details. + /// 查詢類似 Details 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorDetailButton { get { @@ -368,7 +368,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Details on Windows Aero. + /// 查詢類似 Details on Windows Aero 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorDetailsAero { get { @@ -377,7 +377,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Windows Aero is only available on Windows Vista Home Premium or higher.. + /// 查詢類似 Windows Aero is only available on Windows Vista Home Premium or higher. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorDetailsAeroInfo { get { @@ -386,7 +386,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 'Desktop Composition' is not enabled.. + /// 查詢類似 'Desktop Composition' is not enabled. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorDwmOff { get { @@ -395,9 +395,9 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to You must enable desktop composition, by selecting 'Windows Aero' as the theme used by Windows. + /// 查詢類似 You must enable desktop composition, by selecting 'Windows Aero' as the theme used by Windows. /// - ///To do so, right-click on the desktop and click on Personalize.. + ///To do so, right-click on the desktop and click on Personalize. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorDwmOffContent { get { @@ -406,7 +406,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Error details. + /// 查詢類似 Error details 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorGenericInfoButton { get { @@ -415,7 +415,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Error: . + /// 查詢類似 Error: 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorGenericInfoText { get { @@ -424,7 +424,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to It appears that the selected window has been closed or is not valid anymore.. + /// 查詢類似 It appears that the selected window has been closed or is not valid anymore. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorGenericThumbnailHandleError { get { @@ -433,7 +433,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Error. + /// 查詢類似 Error 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorGenericTitle { get { @@ -442,8 +442,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Desktop Composition' is not supported on your Operating System. - ///You must run this application on Windows Vista Home Premium or better.. + /// 查詢類似 Desktop Composition' is not supported on your Operating System. + ///You must run this application on Windows Vista Home Premium or better. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorNoDwm { get { @@ -452,7 +452,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Desktop Composition unsupported. + /// 查詢類似 Desktop Composition unsupported 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorNoDwmTitle { get { @@ -461,7 +461,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to No thumbnail loaded.. + /// 查詢類似 No thumbnail loaded. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorNoThumbnail { get { @@ -470,7 +470,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Unable to create thumbnail. + /// 查詢類似 Unable to create thumbnail 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorUnableToCreateThumbnail { get { @@ -479,7 +479,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Unable to fit window.. + /// 查詢類似 Unable to fit window. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorUnableToFit { get { @@ -488,7 +488,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Unable to check for updates.. + /// 查詢類似 Unable to check for updates. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorUpdate { get { @@ -497,7 +497,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to It appears that OnTopReplica wasn't installed using 'ClickOnce'. You'll have to update manually (visit <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">OnTopReplica's homepage</a>).. + /// 查詢類似 It appears that OnTopReplica wasn't installed using 'ClickOnce'. You'll have to update manually (visit <a href="http://ontopreplica.codeplex.com">OnTopReplica's homepage</a>). 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorUpdateContent { get { @@ -506,7 +506,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica was unable to check whether an updated version is available. Make sure you are connected to the Internet. If you are, the website may be temporarily down.. + /// 查詢類似 OnTopReplica was unable to check whether an updated version is available. Make sure you are connected to the Internet. If you are, the website may be temporarily down. 的當地語系化字串。 /// internal static string ErrorUpdateContentGeneric { get { @@ -515,7 +515,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Mode. + /// 查詢類似 Mode 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenMode { get { @@ -524,7 +524,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Always on top. + /// 查詢類似 Always on top 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenModeAlwaysOnTop { get { @@ -533,7 +533,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Forces OnTopReplica to stay always on top.. + /// 查詢類似 Forces OnTopReplica to stay always on top. 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenModeAlwaysOnTopTT { get { @@ -542,7 +542,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Click through. + /// 查詢類似 Click through 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenModeClickThrough { get { @@ -551,7 +551,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica will behave like a transparent overlay that lets your clicks through to the windows below.. + /// 查詢類似 OnTopReplica will behave like a transparent overlay that lets your clicks through to the windows below. 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenModeClickThroughTT { get { @@ -560,7 +560,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Standard. + /// 查詢類似 Standard 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenModeNormal { get { @@ -569,7 +569,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Behaves like an ordinary window. You can bring other windows above OnTopReplica.. + /// 查詢類似 Behaves like an ordinary window. You can bring other windows above OnTopReplica. 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenModeNormalTT { get { @@ -578,7 +578,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica fullscreen. + /// 查詢類似 OnTopReplica fullscreen 的當地語系化字串。 /// internal static string FullscreenTitle { get { @@ -587,7 +587,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Disable. + /// 查詢類似 Disable 的當地語系化字串。 /// internal static string GroupSwitchModeDisableButton { get { @@ -596,7 +596,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Enable Group mode. + /// 查詢類似 Enable Group mode 的當地語系化字串。 /// internal static string GroupSwitchModeEnableButton { get { @@ -605,7 +605,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Select multiple windows to enable.. + /// 查詢類似 Select multiple windows to enable. 的當地語系化字串。 /// internal static string GroupSwitchModeStatusDisabled { get { @@ -614,7 +614,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Group switch mode is enabled.. + /// 查詢類似 Group switch mode is enabled. 的當地語系化字串。 /// internal static string GroupSwitchModeStatusEnabled { get { @@ -623,7 +623,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Group switch mode:. + /// 查詢類似 Group switch mode: 的當地語系化字串。 /// internal static string GroupSwitchModeTitle { get { @@ -632,7 +632,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Windows. + /// 查詢類似 Windows 的當地語系化字串。 /// internal static string GroupSwitchModeWindows { get { @@ -641,7 +641,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Homepage: www.codeplex.com/ontopreplica.. + /// 查詢類似 Homepage: www.codeplex.com/ontopreplica. 的當地語系化字串。 /// internal static string Homepage { get { @@ -650,7 +650,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Do you want to enable "click forwarding"?. + /// 查詢類似 Do you want to enable "click forwarding"? 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickForwarding { get { @@ -659,9 +659,9 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to If this mode is enabled, OnTopReplica will forward all left mouse clicks to the window that is being cloned (this will allow you to do basic mouse operations on the cloned window without having to activate it). + /// 查詢類似 If this mode is enabled, OnTopReplica will forward all left mouse clicks to the window that is being cloned (this will allow you to do basic mouse operations on the cloned window without having to activate it). /// - ///To exit this mode, push ESC.. + ///To exit this mode, push ESC. 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickForwardingContent { get { @@ -670,7 +670,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Click forwarding. + /// 查詢類似 Click forwarding 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickForwardingTitle { get { @@ -679,7 +679,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Enable Click-Through mode?. + /// 查詢類似 Enable Click-Through mode? 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickThrough { get { @@ -688,7 +688,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Click-through only works if it has been enabled in the Resize submenu and if the window is semi-transparent.. + /// 查詢類似 Click-through only works if it has been enabled in the Resize submenu and if the window is semi-transparent. 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickThroughDetails { get { @@ -697,9 +697,9 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to In this mode the fullscreen window will behave as a partially transparent overlay, allowing you to click on the other windows behind it. + /// 查詢類似 In this mode the fullscreen window will behave as a partially transparent overlay, allowing you to click on the other windows behind it. /// - ///To return to normal mode anytime, activate OnTopReplica by clicking on the task bar (or the tray icon).. + ///To return to normal mode anytime, activate OnTopReplica by clicking on the task bar (or the tray icon). 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickThroughInformation { get { @@ -708,8 +708,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to No, thank you. - ///You can enable click-through later. + /// 查詢類似 No, thank you. + ///You can enable click-through later 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickThroughNo { get { @@ -718,7 +718,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Use Click-Through. + /// 查詢類似 Use Click-Through 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickThroughOk { get { @@ -727,7 +727,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Click-Through mode. + /// 查詢類似 Click-Through mode 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoClickThroughTitle { get { @@ -736,7 +736,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica has been updated.. + /// 查詢類似 OnTopReplica has been updated. 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoUpdated { get { @@ -745,7 +745,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to In order to use the updated version of OnTopReplica you'll have to restart the application.. + /// 查詢類似 In order to use the updated version of OnTopReplica you'll have to restart the application. 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoUpdatedContent { get { @@ -754,7 +754,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Update successful. + /// 查詢類似 Update successful 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoUpdatedTitle { get { @@ -763,7 +763,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica is up to date.. + /// 查詢類似 OnTopReplica is up to date. 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoUpToDate { get { @@ -772,7 +772,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to No update available. + /// 查詢類似 No update available 的當地語系化字串。 /// internal static string InfoUpToDateTitle { get { @@ -781,7 +781,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Language. + /// 查詢類似 Language 的當地語系化字串。 /// internal static string Language { get { @@ -790,7 +790,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to About.... + /// 查詢類似 About... 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuAbout { get { @@ -799,7 +799,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Hides the main window and displays the "about" box.. + /// 查詢類似 Hides the main window and displays the "about" box. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuAboutTT { get { @@ -808,7 +808,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Advanced. + /// 查詢類似 Advanced 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuAdvanced { get { @@ -817,7 +817,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Show window border. + /// 查詢類似 Show window border 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuChrome { get { @@ -826,7 +826,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Toggles the display of the window border.. + /// 查詢類似 Toggles the display of the window border. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuChromeTT { get { @@ -835,7 +835,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Enable Click forwarding. + /// 查詢類似 Enable Click forwarding 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuClickForwarding { get { @@ -844,7 +844,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Enable "click forwarding" to the cloned window.. + /// 查詢類似 Enable "click forwarding" to the cloned window. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuClickForwardingTT { get { @@ -853,7 +853,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Enable Click-Through. + /// 查詢類似 Enable Click-Through 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuClickThrough { get { @@ -862,7 +862,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica will behave like a transparent overlay that lets your clicks through to the windows below.. + /// 查詢類似 OnTopReplica will behave like a transparent overlay that lets your clicks through to the windows below. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuClickThroughTT { get { @@ -871,7 +871,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Close. + /// 查詢類似 Close 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuClose { get { @@ -880,7 +880,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Closes OnTopReplica.. + /// 查詢類似 Closes OnTopReplica. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuCloseTT { get { @@ -889,7 +889,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 2:1 Double. + /// 查詢類似 2:1 Double 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuFitDouble { get { @@ -898,7 +898,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Fullscreen. + /// 查詢類似 Fullscreen 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuFitFullscreen { get { @@ -907,7 +907,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 1:2 Half. + /// 查詢類似 1:2 Half 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuFitHalf { get { @@ -916,7 +916,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 1:1 Fit to window. + /// 查詢類似 1:1 Fit to window 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuFitOriginal { get { @@ -925,7 +925,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 1:4 Quarter. + /// 查詢類似 1:4 Quarter 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuFitQuarter { get { @@ -934,7 +934,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Group Switch mode. + /// 查詢類似 Group Switch mode 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuGroupSwitch { get { @@ -943,7 +943,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica will automatically clone a window from an user defined group, switching to the one least recently activated to the foreground.. + /// 查詢類似 OnTopReplica will automatically clone a window from an user defined group, switching to the one least recently activated to the foreground. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuGroupSwitchTT { get { @@ -952,7 +952,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 100% (opaque). + /// 查詢類似 100% (opaque) 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp100 { get { @@ -961,7 +961,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Sets OnTopReplica to be completely opaque.. + /// 查詢類似 Sets OnTopReplica to be completely opaque. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp100TT { get { @@ -970,7 +970,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 25%. + /// 查詢類似 25% 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp25 { get { @@ -979,7 +979,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Sets OnTopReplica to 25% opacity.. + /// 查詢類似 Sets OnTopReplica to 25% opacity. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp25TT { get { @@ -988,7 +988,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 50%. + /// 查詢類似 50% 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp50 { get { @@ -997,7 +997,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Sets OnTopReplica to 50% opacity.. + /// 查詢類似 Sets OnTopReplica to 50% opacity. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp50TT { get { @@ -1006,7 +1006,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to 75%. + /// 查詢類似 75% 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp75 { get { @@ -1015,7 +1015,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Sets OnTopReplica to 75% opacity.. + /// 查詢類似 Sets OnTopReplica to 75% opacity. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOp75TT { get { @@ -1024,7 +1024,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Opacity. + /// 查詢類似 Opacity 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOpacity { get { @@ -1033,7 +1033,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Open. + /// 查詢類似 Open 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOpen { get { @@ -1042,7 +1042,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Displays OnTopReplica.. + /// 查詢類似 Displays OnTopReplica. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuOpenTT { get { @@ -1051,7 +1051,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Bottom Left. + /// 查詢類似 Bottom Left 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosBottomLeft { get { @@ -1060,7 +1060,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Bottom Right. + /// 查詢類似 Bottom Right 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosBottomRight { get { @@ -1069,7 +1069,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Center. + /// 查詢類似 Center 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosCenter { get { @@ -1078,7 +1078,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Disabled. + /// 查詢類似 Disabled 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosDisabled { get { @@ -1087,7 +1087,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Position lock. + /// 查詢類似 Position lock 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosition { get { @@ -1096,7 +1096,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Automatically position OnTopReplica on the current screen.. + /// 查詢類似 Automatically position OnTopReplica on the current screen. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPositionTT { get { @@ -1105,7 +1105,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Top Left. + /// 查詢類似 Top Left 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosTopLeft { get { @@ -1114,7 +1114,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Top Right. + /// 查詢類似 Top Right 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuPosTopRight { get { @@ -1123,7 +1123,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Quit fullscreen mode. + /// 查詢類似 Quit fullscreen mode 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuQuitFullscreen { get { @@ -1132,7 +1132,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Recall last position and size. + /// 查詢類似 Recall last position and size 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuRecall { get { @@ -1141,7 +1141,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Toggles whether OnTopReplica should store its last position and size and use them when it is restarted.. + /// 查詢類似 Toggles whether OnTopReplica should store its last position and size and use them when it is restarted. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuRecallTT { get { @@ -1150,7 +1150,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Minimize. + /// 查詢類似 Minimize 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuReduce { get { @@ -1159,7 +1159,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Minimizes OnTopReplica to the task bar (or the tray).. + /// 查詢類似 Minimizes OnTopReplica to the task bar (or the tray). 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuReduceTT { get { @@ -1168,7 +1168,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Select region.... + /// 查詢類似 Select region... 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuRegion { get { @@ -1177,7 +1177,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Switches to "region mode", that allows you to select a limited region of the source's window as thumbnail.. + /// 查詢類似 Switches to "region mode", that allows you to select a limited region of the source's window as thumbnail. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuRegionTT { get { @@ -1186,7 +1186,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset window. + /// 查詢類似 Reset window 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuReset { get { @@ -1195,7 +1195,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Resets OnTopReplica settings and its main window.. + /// 查詢類似 Resets OnTopReplica settings and its main window. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuResetTT { get { @@ -1204,7 +1204,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Resize. + /// 查詢類似 Resize 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuResize { get { @@ -1213,7 +1213,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Restore last cloned window. + /// 查詢類似 Restore last cloned window 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuRestoreLast { get { @@ -1222,7 +1222,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to When enabled, OnTopReplica will attempt to restore the last cloned window on start up.. + /// 查詢類似 When enabled, OnTopReplica will attempt to restore the last cloned window on start up. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuRestoreLastTT { get { @@ -1231,7 +1231,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Settings.... + /// 查詢類似 Settings... 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuSettings { get { @@ -1240,7 +1240,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Displays the settings panel.. + /// 查詢類似 Displays the settings panel. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuSettingsTT { get { @@ -1249,7 +1249,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Switch to window. + /// 查詢類似 Switch to window 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuSwitch { get { @@ -1258,7 +1258,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Switches to the source window and hides OnTopReplica.. + /// 查詢類似 Switches to the source window and hides OnTopReplica. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuSwitchTT { get { @@ -1267,7 +1267,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Select window. + /// 查詢類似 Select window 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuWindows { get { @@ -1276,7 +1276,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to - none -. + /// 查詢類似 - none - 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuWindowsNone { get { @@ -1285,7 +1285,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Displays a list of window you can select as thumbnail source.. + /// 查詢類似 Displays a list of window you can select as thumbnail source. 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuWindowsTT { get { @@ -1294,7 +1294,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to - whole -. + /// 查詢類似 - whole - 的當地語系化字串。 /// internal static string MenuWindowsWholeRegion { get { @@ -1303,7 +1303,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Bottom. + /// 查詢類似 Bottom 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsBottom { get { @@ -1312,7 +1312,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Current region:. + /// 查詢類似 Current region: 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsCurrentRegion { get { @@ -1321,7 +1321,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Delete. + /// 查詢類似 Delete 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsDeleteButton { get { @@ -1330,7 +1330,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Done. + /// 查詢類似 Done 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsDoneButton { get { @@ -1339,7 +1339,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Height. + /// 查詢類似 Height 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsHeight { get { @@ -1348,7 +1348,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Left. + /// 查詢類似 Left 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsLeft { get { @@ -1357,7 +1357,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Reset. + /// 查詢類似 Reset 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsResetButton { get { @@ -1366,7 +1366,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Right. + /// 查詢類似 Right 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsRight { get { @@ -1375,7 +1375,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Save. + /// 查詢類似 Save 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsSaveButton { get { @@ -1384,7 +1384,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Stored regions. + /// 查詢類似 Stored regions 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsStoredRegions { get { @@ -1393,7 +1393,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Regions:. + /// 查詢類似 Regions: 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsTitle { get { @@ -1402,7 +1402,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Top. + /// 查詢類似 Top 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsTop { get { @@ -1411,7 +1411,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Width. + /// 查詢類似 Width 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsWidth { get { @@ -1420,7 +1420,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to X. + /// 查詢類似 X 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsX { get { @@ -1429,7 +1429,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Y. + /// 查詢類似 Y 的當地語系化字串。 /// internal static string RegionsY { get { @@ -1438,7 +1438,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Right-click here to start.... + /// 查詢類似 Right-click here to start... 的當地語系化字串。 /// internal static string RightClick { get { @@ -1447,7 +1447,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Clone current window. + /// 查詢類似 Clone current window 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsHotKeyClone { get { @@ -1456,7 +1456,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to These system-wide shortcuts can also be used when OnTopReplica is not in focus.. + /// 查詢類似 These system-wide shortcuts can also be used when OnTopReplica is not in focus. 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsHotKeyDescription { get { @@ -1465,7 +1465,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Show/Hide. + /// 查詢類似 Show/Hide 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsHotKeyShowHide { get { @@ -1474,7 +1474,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Hot keys:. + /// 查詢類似 Hot keys: 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsHotKeyTitle { get { @@ -1483,7 +1483,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Language:. + /// 查詢類似 Language: 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsLanguageTitle { get { @@ -1492,7 +1492,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Requires a restart.. + /// 查詢類似 Requires a restart. 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsRestartRequired { get { @@ -1501,7 +1501,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Settings. + /// 查詢類似 Settings 的當地語系化字串。 /// internal static string SettingsTitle { get { @@ -1510,8 +1510,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Cancel update - ///OnTopReplica will prompt you the next time it is started.. + /// 查詢類似 Cancel update + ///OnTopReplica will prompt you the next time it is started. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateAvailableCommandCancel { get { @@ -1520,8 +1520,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Download - ///Install OnTopReplica {0}.. + /// 查詢類似 Download + ///Install OnTopReplica {0}. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateAvailableCommandOk { get { @@ -1530,7 +1530,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to The new version can be downloaded and installed from the official website.. + /// 查詢類似 The new version can be downloaded and installed from the official website. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateAvailableContent { get { @@ -1539,8 +1539,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Installed version: {0} - ///Available version: {1}. + /// 查詢類似 Installed version: {0} + ///Available version: {1} 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateAvailableExpanded { get { @@ -1549,7 +1549,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Version {0} available. + /// 查詢類似 Version {0} available 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateAvailableInstruction { get { @@ -1558,7 +1558,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to {0}/{1} bytes downloaded.. + /// 查詢類似 {0}/{1} bytes downloaded. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateDownloadingContent { get { @@ -1567,7 +1567,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Downloading.... + /// 查詢類似 Downloading... 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateDownloadingInstruction { get { @@ -1576,9 +1576,9 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to The latest version of OnTopReplica is already installed. The program automatically checks for updates at every start. + /// 查詢類似 The latest version of OnTopReplica is already installed. The program automatically checks for updates at every start. /// - ///You can keep up to date about OnTopReplica's development, suggest improvements and new features by <a href="website">visiting the official website</a>.. + ///You can keep up to date about OnTopReplica's development, suggest improvements and new features by <a href="website">visiting the official website</a>. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateInfoContent { get { @@ -1587,7 +1587,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Latest stable version released on {0}.. + /// 查詢類似 Latest stable version released on {0}. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateInfoFooter { get { @@ -1596,7 +1596,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica is up to date. + /// 查詢類似 OnTopReplica is up to date 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateInfoInstruction { get { @@ -1605,8 +1605,8 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Install - ///OnTopReplica will be closed and the update installed.. + /// 查詢類似 Install + ///OnTopReplica will be closed and the update installed. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateReadyCommandOk { get { @@ -1615,7 +1615,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica version {0} is ready to be installed on your computer.. + /// 查詢類似 OnTopReplica version {0} is ready to be installed on your computer. 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateReadyContent { get { @@ -1624,7 +1624,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to Update ready. + /// 查詢類似 Update ready 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateReadyInstruction { get { @@ -1633,7 +1633,7 @@ namespace OnTopReplica { } /// - /// Looks up a localized string similar to OnTopReplica updates. + /// 查詢類似 OnTopReplica updates 的當地語系化字串。 /// internal static string UpdateTitle { get { diff --git a/OnTopReplica/Strings.zh-TW.Designer.cs b/OnTopReplica/Strings.zh-TW.Designer.cs new file mode 100644 index 0000000..e69de29 diff --git a/OnTopReplica/Strings.zh-TW.resx b/OnTopReplica/Strings.zh-TW.resx new file mode 100644 index 0000000..116a28b --- /dev/null +++ b/OnTopReplica/Strings.zh-TW.resx @@ -0,0 +1,642 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + 版本 {0} + + + 切換 OnTopReplica 是否儲存最後的位置和大小以便下次啟動時使用。 + + + Windows Aero 僅支援於 Windows Vista 家用進階版或更高級的系統。 + + + 「桌面轉譯」不支援你的作業系統。你必須在 Windows Vista 家用進階版或更高級的系統上運行本程式。 + + + 「桌面轉譯」(DWM)未啟用。 + + + 視窗 + + + 打開後，OnTopReplica 會嘗試在啟動後自動監視上一次監視的視窗。 + + + 顯示 OnTopReplica。 + + + 顯示可監視的視窗。 + + + 查看更多 OnTopReplica 的說明。 + + + 所選視窗已關閉或無效。 + + + 現有更新版本 {0} + + + 切換是否顯示視窗邊緣。 + + + 選擇視窗 + + + 選擇區域… + + + 更新 + + + 準備更新 + + + 透明度 + + + 翻譯者：{0} + + + 模式 + + + 系統全域快速鍵仍可以在 OnTopReplica 未啟動的時候使用。 + + + 已安裝最新版本 OnTopReplica。軟體會在每次啟動的時候自動檢查更新。你可以關注OnTopReplica的開發，在<a href="website">官方網站上</a>提建議或新功能。 + + + 這個軟體使用%許可證，符合 OSI 提出的「開源」協議。 + + + 使用滑鼠選取範圍。 + + + 標準 + + + 語言 + + + 原始程式碼 + + + 刪除 + + + 桌面轉譯不支持 + + + 隱藏主視窗顯示「關於」頁面。 + + + 隱藏OnTopReplica視窗，顯示監視的視窗本體。 + + + 切換「區域模式」，可以讓你只顯示監看視窗的一部分內容。 + + + 切換至視窗 + + + 顯示/隱藏 + + + 設定… + + + 設定 + + + 同時選擇多個視窗來打開。 + + + 設定透明度為 75%。 + + + 設定透明度為 50%。 + + + 設定透明度為 25%。 + + + 設定為不透明。 + + + 自動將 OnTopReplica 鎖定在目前設定的螢幕位置上。 + + + 還原成最後一個監視的視窗 + + + 需要重新啟動。 + + + 查看全部 Credits + + + 鎖定位置 + + + 左上 + + + 右上 + + + 變為普通視窗。將不會置頂。 + + + 更新完畢 + + + 更新 OnTopReplica。 + + + 檢查更新！ + + + OnTopReplica 已更新過。 + + + OnTopReplica 會根據使用者定義的群組自動複製視窗，切換到最後一個啟動的前端視窗。 + + + OnTopReplica 無法檢查更新是否存在。請確保你的網路連接正常。如果正常，可能更新伺服器暫時關閉了。 + + + OnTopReplica 將會半透明顯示，讓你能穿透點擊後方的視窗。 + + + OnTopReplica 將自動變為透明，並能夠讓你的點擊穿透進下層視窗。 + + + OnTopReplica 版本 {0} 已安裝到你的電腦上。 + + + OnTopReplica 更新 + + + OnTopReplica 已更新過 + + + OnTopReplica 基於WindowsFormsAero等更多程式庫和原始程式碼。%。 + + + OnTopReplica 全螢幕 + + + OnTopReplica 已更新。 + + + OnTopReplica 每次啟動的時候都會自動檢查更新。 + + + OnTopReplica 未經由ClickOnce安裝。你需要手動更新（訪問<a href="https://github.com/LorenzCK/OnTopReplica">OnTopReplica主頁</a>）。 + + + 打開點擊穿透模式？ + + + 希望打開「點擊轉移」嗎？ + + + 區域： + + + 關於… + + + 重設 OnTopReplica 設定。 + + + 確認重設視窗？ + + + 重設視窗 + + + 重設設定 + + + 重設設定？ + + + 重設所有的OnTopReplica設定。 + + + 重設 + + + 重設 + + + 不，謝謝，你可以稍後打開點擊穿透 + + + 左下 + + + 右下 + + + 最小化OnTopReplica至工作列或系統列。 + + + 最小化 + + + Microsoft Reciprocal (MS-RL) + + + 關閉OnTopReplica。 + + + 關閉 + + + 授權 + + + 最後一個穩定版本是 {0}。 + + + 語言： + + + 無法配對視窗。 + + + 顯示視窗邊緣 + + + 打開點擊穿透 + + + 點擊穿透 + + + 無法檢查更新。 + + + 無法建立縮圖 + + + 如果你無法操控視窗或超出螢幕外，可以重設其全部設定。 + + + 安裝版本：{0} +現有版本：{1} + + + 安裝 +OnTopReplica會關閉並套用更新。 + + + 無可用更新 + + + 未載入縮圖。 + + + 該模式下全螢幕視窗會變為有透明度來允許你點擊後方的視窗。如果想要返回正常模式，請點擊工作列或託盤的OnTopReplica圖示。 + + + 如果該模式啟用，OnTopReplica將會把所有的滑鼠點擊事件轉移到所監視的視窗（這將可以讓你通過OnTopReplica來操作監視的視窗而不用切換到它）。退出該模式請按ESC。 + + + 快速鍵： + + + 右鍵開始… + + + 高度 + + + 主頁：https://github.com/LorenzCK/OnTopReplica。 + + + 群組切換模式： + + + 群組切換模式已打開。 + + + 群組切換模式 + + + 縮放 + + + 如果視窗是半透明的，點擊穿透只有在調整大小子選單中啟用才能工作。 + + + 點擊穿透模式 + + + 記錄最後的位置和大小 + + + 保存區域 + + + 保存 + + + 全螢幕 + + + 下載 +安裝 OnTopReplica {0}。 + + + 要使用更新後的 OnTopReplica 你需要重新開啟應用程式。 + + + 錯誤： + + + 詳細錯誤 + + + 錯誤 + + + 強制 OnTopReplica 置頂。 + + + 完成 + + + 打開群組模式 + + + 一個輕量，即時，永遠置頂的縮圖視窗。 + + + 你必須打開桌面轉譯，可以選擇帶有「Windows Aero」的 Windows 主題。 + +要這麼做請在桌面上右鍵選擇個人化。 + + + 正在下載中… + + + 顯示設定面板。 + + + 關閉 + + + 關閉 + + + 將會清除 OnTopReplica 的全部設定，變為剛安裝後的狀態（所有保存的資訊，例如語言設定）。 + + + Windows Aero的更多說明 + + + 說明 + + + 官網有新版本可供下載和安裝。 + + + Credits + + + 作者：%。 + + + 有助於 + + + 監視目前視窗 + + + 打開點擊轉移 + + + 點擊轉移 + + + 中鍵 + + + 想要貢獻代碼？歡迎你來翻譯本專案，在 GitHub 建立一個新的本地語言專案以更改%。 + + + 使用點擊穿透 + + + 寬度 + + + 停止更新 + + + 取消更新 +OnTopReplica 會在下次啟動的時候提醒你。 + + + 永遠置頂 + + + 目前區域： + + + 對監視的視窗打開點擊轉移。 + + + 退出全螢幕模式 + + + 進階 + + + 關於 OnTopReplica + + + 打開 + + + 75% + + + 50% + + + 25% + + + 2:1 兩倍 + + + 100% （不透明） + + + 1:4 四分之一 + + + 1:2 一半 + + + 1:1 原本大小 + + + {0}/{1} 位元組已下載。 + + + 重設 所有設定將會丟失。 + + + 取消 + + + - 無 - + + + - 整個區域 - + + + OnTopReplica + + + 頂部 + + + 右 + + + X + + + 底部 + + + 左 + + + Y + + \ No newline at end of file