<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutAuthor" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořil: %</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutAuthorContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutButtonCancelTT" xml:space="preserve">
    <value>Přerušit aktualizaci.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonExpanderTT" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit podrobnosti o aplikaci OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat nastavení OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonUpdateTT" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizovat OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="AboutContribute" xml:space="preserve">
    <value>Rádi byste přispěli k vývoji projektu? Jste vřele vítáni při spolupráci na stávajících nebo nových překladech, případně si můžete stáhnout % ze serveru CodePlex.</value>
  </data>
  <data name="AboutContributeContent" xml:space="preserve">
    <value>zdrojové kódy</value>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSources" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica je založena na knihovně WindowsFormsAero a několika dalších knihovnách a zdrojích. %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSourcesContent" xml:space="preserve">
    <value>Více informací</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerContribute" xml:space="preserve">
    <value>Spolupráce</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerCredits" xml:space="preserve">
    <value>Zásluhy</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerLicense" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizace</value>
  </data>
  <data name="AboutLicense" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace je vydána pod % licencí, která splňuje požadavky "open-source" definice dle OSI.</value>
  </data>
  <data name="AboutSlogan" xml:space="preserve">
    <value>Nenáročný a instantní náhled libovolného otevřeného okna (nebo jeho výřezu) v systému.</value>
  </data>
  <data name="AboutTitle" xml:space="preserve">
    <value>O programu OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="AboutTranslators" xml:space="preserve">
    <value>Překlady: %</value>
    <comment>{0} translators (do not end with period)</comment>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesCheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizuj!</value>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace OnTopReplica automaticky kontroluje dostupné aktualizace.</value>
  </data>
  <data name="AboutVersion" xml:space="preserve">
    <value>Verze: %</value>
  </data>
  <data name="AskReset" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat nastavení okna?</value>
  </data>
  <data name="AskResetButtonOk" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Resetovat
Všechna nastavení budou ztracena.</value>
  </data>
  <data name="AskResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Operace "Resetovat okno" je vhodná k inicializaci všech nastavení pokud jste například ztratili kontrolu nad oknem nebo jej přesunuli mimo viditelnou plochu obrazovky.</value>
  </data>
  <data name="AskResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat</value>
  </data>
  <data name="AskSettingReset" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat nastavení?</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Operace "Resetovat nastavení" smaže veškerá uživatelská nastavení aplikace OnTopReplica a vrátí nastavení do stejného stavu jako po instalaci (všechny uložené informace, jako například uložené výřezy oken, budou ztraceny).</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat nastavení</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Storno</value>
    <comment>&amp; marks the ALT+[] shortcut</comment>
  </data>
  <data name="DrawRegions" xml:space="preserve">
    <value>Označte výřez pomocí myši.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailButton" xml:space="preserve">
    <value>Podrobnosti</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAero" xml:space="preserve">
    <value>Podrobnosti k Windows Aero</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAeroInfo" xml:space="preserve">
    <value>Windows Aero je k dispozici pouze na systémech Windows Vista Home Premium a vyšších.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOff" xml:space="preserve">
    <value>Funkce 'Desktop Composition' není povolena.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOffContent" xml:space="preserve">
    <value>Pro pokračování je nutné povolit funkci "Desktop Composition" výběrem tématu 'Windows Aero' v nastavení vzhledu Windows.

Uvedené lze provést například kliknutním pravým tlačítkem myši na plochu a zvolením akce "Přizpůsobit".</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoButton" xml:space="preserve">
    <value>Podrobnosti k chybě</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Chyba: </value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericThumbnailHandleError" xml:space="preserve">
    <value>Zvolené okno bylo zavřeno nebo již není platné z jiných důvodů.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericTitle" xml:space="preserve">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwm" xml:space="preserve">
    <value>Funkce 'Desktop Composition' není ve vašem systému podporována.
Tuto aplikaci je možné spouštět pouze na systémech Windows Vista Home Premium a vyšších.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwmTitle" xml:space="preserve">
    <value>Funkce Desktop Composition není podporována</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Náhled nebyl nahrán.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToCreateThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Nelze vytvořit náhled.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToFit" xml:space="preserve">
    <value>Nelze vložit okno.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola aktualizací se nezdařila.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContent" xml:space="preserve">
    <value>Zdá se, že aplikace OnTopReplica nebyla nainstalována pomocí 'ClickOnce'. Aktualizaci musíte provést ručně (navštivte &lt;a href="http://ontopreplica.codeplex.com"&gt;domácí stránku aplikace OnTopReplica&lt;/a&gt;).</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContentGeneric" xml:space="preserve">
    <value>Aplikaci OnTopReplica se nepodařilo zjistit, zda existuje nová verze. Zkontrolujte, zda jste připojeni k síti Internet. Pokud ano, je možné, že webové stránky projektu jsou dočasně mimo provoz.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
    <value>Vždy na vrchu</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTopTT" xml:space="preserve">
    <value>Nastaví aplikaci OnTopReplica, aby zůstávala vždy na vrchu.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Proklikávání</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace OnTopReplica se bude chovat jako průhledná vrstva přes kterou bude možno proklikávat do podložených oken.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormal" xml:space="preserve">
    <value>Standardní</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormalTT" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace OnTopReplica se bude chovat jako běžné okno. Jiná okna mohou překrýt okno aplikace.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace OnTopReplica přes celou obrazovku</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeDisableButton" xml:space="preserve">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeEnableButton" xml:space="preserve">
    <value>Povolit seskupení</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Výběrem více položek aktivujete seskupení</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Seskupení je aktivní</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Seskupení</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeWindows" xml:space="preserve">
    <value>Okna</value>
    <comment>Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned</comment>
  </data>
  <data name="Homepage" xml:space="preserve">
    <value>Domácí stránka: www.codeplex.com/ontopreplica.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Přejete si povolit "přeposílání kliknutí"?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingContent" xml:space="preserve">
    <value>V tomto režimu aplikace OnTopReplica přeposílá kliknutí levého tlačítka myši do zdrojového okna (je tedy možné provádět základní ovládání zdrojového okna bez nutnosti jej aktivovat).

Ukončit režim "přeposíání kliknutí" je možné opětovným vyvolání položky v menu.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Přeposílání kliknutí</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Povolit "Proklikávání" v celoobrazovkovém režimu?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughDetails" xml:space="preserve">
    <value>"Proklikávání" funguje pouze pokud je povoleno v menu a okno má nastavenou průhlednost.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughInformation" xml:space="preserve">
    <value>V tomto režimu se bude okno roztažené přes celou obrazovku chovat jako poloprůhledná vrstva, přes kterou bude možné "proklikávat" na podložená okna.

K návratu do standardního režimu je možné přejít kdykoli dvojklikem na ikonu v oznamovací oblasti (traye).</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughNo" xml:space="preserve">
    <value>Ne.
Režim "Proklikávání" je možné zvolit později v menu</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughOk" xml:space="preserve">
    <value>Používat "Proklikávání"</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughTitle" xml:space="preserve">
    <value>Režim "Proklikávání"</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace OnTopReplica byla aktualizována.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedContent" xml:space="preserve">
    <value>Pro použití aktualizací je potřeba aplikaci OnTopReplica restartovat.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizace proběhla úspěšně</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica je aktuální.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Žádná aktualizace není k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Jazyk</value>
  </data>
  <data name="MenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>O aplikaci...</value>
  </data>
  <data name="MenuAboutTT" xml:space="preserve">
    <value>Skryje hlavní okno a zobrazí informace "O aplikaci".</value>
  </data>
  <data name="MenuChrome" xml:space="preserve">
    <value>Okraj</value>
  </data>
  <data name="MenuChromeTT" xml:space="preserve">
    <value>Přepínač, který definuje, zda má aplikace OnTopReplica viditelný okraj okna.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Přeposílání kliknutí</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwardingTT" xml:space="preserve">
    <value>Zapne "přeposílání kliknutí" do zdrojového okna.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Proklikávání</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>Aplikace OnTopReplica se bude chovat jako průhledná vrstva přes kterou bude možno proklikávat do podložených oken.</value>
  </data>
  <data name="MenuClose" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="MenuCloseTT" xml:space="preserve">
    <value>Ukončí aplikaci OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuFitDouble" xml:space="preserve">
    <value>2:1 Dvojnásobná</value>
  </data>
  <data name="MenuFitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Celá obrazovka</value>
  </data>
  <data name="MenuFitHalf" xml:space="preserve">
    <value>1:2 Poloviční</value>
  </data>
  <data name="MenuFitOriginal" xml:space="preserve">
    <value>1:1 Jako zdroj</value>
  </data>
  <data name="MenuFitQuarter" xml:space="preserve">
    <value>1:4 Čtvrtinová</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Seskupení</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica bude automaticky přepínat mezi okny z uživatelsky definované skupiny tak, že zobrazeno bude vždy to naposledy deaktivované okno.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100" xml:space="preserve">
    <value>100% (neprůhledné)</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100TT" xml:space="preserve">
    <value>Nastaví aplikaci OnTopReplica jako neprůhlednou.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
    <value>25%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25TT" xml:space="preserve">
    <value>Nastaví průhlednost na 25%.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50" xml:space="preserve">
    <value>50%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50TT" xml:space="preserve">
    <value>Nastaví průhlednost na 50%.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75" xml:space="preserve">
    <value>75%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75TT" xml:space="preserve">
    <value>Nastaví průhlednost na 75%.</value>
  </data>
  <data name="MenuOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Průhlednost</value>
  </data>
  <data name="MenuOpen" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít</value>
  </data>
  <data name="MenuOpenTT" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazí aplikaci OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomLeft" xml:space="preserve">
    <value>Dolní levý roh</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomRight" xml:space="preserve">
    <value>Dolní pravý roh</value>
  </data>
  <data name="MenuPosCenter" xml:space="preserve">
    <value>Uprostřed</value>
  </data>
  <data name="MenuPosDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Vypnuto</value>
  </data>
  <data name="MenuPosition" xml:space="preserve">
    <value>Umístění</value>
  </data>
  <data name="MenuPositionTT" xml:space="preserve">
    <value>Automatická pozice aplikace OnTopReplica vzhledem k obrazovce.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopLeft" xml:space="preserve">
    <value>Horní levý roh</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopRight" xml:space="preserve">
    <value>Horní pravý rok</value>
  </data>
  <data name="MenuQuitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Opustit celoobrazovkový režim</value>
  </data>
  <data name="MenuRecall" xml:space="preserve">
    <value>Ukládat pozici a velikost okna</value>
  </data>
  <data name="MenuRecallTT" xml:space="preserve">
    <value>Přepínač, který definuje, zda si má aplikace OnTopReplica ukládat poslední pozici a velikost okna a obnovovat tyto údaje po restartování aplikace.</value>
  </data>
  <data name="MenuReduce" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizovat do traye</value>
  </data>
  <data name="MenuReduceTT" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizuje aplikaci OnTopReplica jako ikonu v systémové oblasti.</value>
  </data>
  <data name="MenuRegion" xml:space="preserve">
    <value>Vybrat výřez...</value>
  </data>
  <data name="MenuRegionTT" xml:space="preserve">
    <value>Přepne do režimu "výřezu", který umožní zvolit pouze část okna jako náhled.</value>
  </data>
  <data name="MenuReset" xml:space="preserve">
    <value>Resetovat nastavení okna</value>
  </data>
  <data name="MenuResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Resetuje nastavení a pozici okna aplikace OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuResize" xml:space="preserve">
    <value>Velikost</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLast" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit naposledy zobrazené okno</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLastTT" xml:space="preserve">
    <value>Pokud je zatrženo, OnTopReplica se pokusí po spuštění obnovit naposledy zobrazované okno.</value>
  </data>
  <data name="MenuSettings" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení...</value>
  </data>
  <data name="MenuSettingsTT" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazí okno s nastavením.</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Přepnout do okna</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>Přepne do zdrojového okna a skryje aplikaci OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindows" xml:space="preserve">
    <value>Vybrat okno</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsNone" xml:space="preserve">
    <value>- žádné -</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsTT" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazí seznam oken, které je možné použít jako zdroj.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsWholeRegion" xml:space="preserve">
    <value>- celé okno -</value>
  </data>
  <data name="RegionsCurrentRegion" xml:space="preserve">
    <value>Aktuální výřez:</value>
  </data>
  <data name="RegionsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Smazat</value>
  </data>
  <data name="RegionsDoneButton" xml:space="preserve">
    <value>Hotovo</value>
  </data>
  <data name="RegionsHeight" xml:space="preserve">
    <value>Výška</value>
  </data>
  <data name="RegionsResetButton" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="RegionsSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Uložit</value>
  </data>
  <data name="RegionsStoredRegions" xml:space="preserve">
    <value>Uložené výřezy</value>
  </data>
  <data name="RegionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Výřezy:</value>
  </data>
  <data name="RegionsWidth" xml:space="preserve">
    <value>Šířka</value>
  </data>
  <data name="RightClick" xml:space="preserve">
    <value>Začněte klepnutím sem pravým tlačítkem myši...</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyClone" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít toto okno</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyDescription" xml:space="preserve">
    <value>Tyto klávesové zkratky jsou platné napříč systémem a je možné je použít i pokud OnTopReplica není aktivním oknem.</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyShowHide" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit/Skrýt</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Klávesové zkratky:</value>
  </data>
  <data name="SettingsLanguageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Jazyk:</value>
  </data>
  <data name="SettingsRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Vyžaduje restart.</value>
  </data>
  <data name="SettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandCancel" xml:space="preserve">
    <value>Zrušit aktualizaci
Aplikace OnTopReplica vás vyzve k aktualizaci při dalším startu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Pokračovat
Instalovat OnTopReplica {0}.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableContent" xml:space="preserve">
    <value>Nová verze bude automaticky stažena a nainstalována.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableExpanded" xml:space="preserve">
    <value>Nainstalovaná verze: {0}
Dostupná verze: {1}</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Verze {0} je k dispozici</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingContent" xml:space="preserve">
    <value>staženo {0}/{1} bajtů.</value>
    <comment>{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0}  bytes geladen von {1} bytes gesamt
{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0} downloaded bytes {1} total bytes</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Stahování...</value>
  </data>
  <data name="UpdateInfoContent" xml:space="preserve">
    <value>Poslední verze aplikace OnTopReplica je již nainstalována. Aktualizace se kontrolují automaticky při každém spuštění.

Na &lt;a href="website"&gt;oficiálních stránkách&lt;/a&gt; můžete sledovat aktuální vývoj aplikace nebo hlásit chyby či navrhovat vylepšení.</value>
    <comment>The website link should be enclosed in &lt;a href="website"&gt;&lt;/a&gt; tags.</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoFooter" xml:space="preserve">
    <value>Poslední stabilní verze byla vydána {0}.</value>
    <comment>{0} last version release date</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoInstruction" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica je aktuální</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Instalovat
OnTopReplica bude nyní ukončena a spustí se aktualizace.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyContent" xml:space="preserve">
    <value>Nová verze {0} OnTopReplica je připravena k instalaci.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizace je připravena</value>
  </data>
  <data name="UpdateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizace OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="AboutAuthorContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
  <data name="AboutLicenseContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Can be left blank.</comment>
  </data>
  <data name="AboutTranslatorsContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
  <data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Probably doesn't need localization. :)</comment>
  </data>
  <data name="MenuAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Advanced</value>
  </data>
</root>