<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutButtonCancelTT" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisierungsprozess abbrechen.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonExpanderTT" xml:space="preserve">
    <value>Details über OnTopReplica anzeigen.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Alle Einstellungen zurücksetzen.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonUpdateTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica jetzt aktualisieren.</value>
  </data>
  <data name="AboutContribute" xml:space="preserve">
    <value>Möchtest du dem Projekt helfen? Du kannst gerne existierende Übersetzungen verbessern, einen neue für deine Sprache hinzufügen, oder den % von CodePlex herunterladen.</value>
  </data>
  <data name="AboutContributeContent" xml:space="preserve">
    <value>Quelltext</value>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSources" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica basiert auf der WindowsFormsAero Bibliothek und ein paar anderen Bibliotheken und Codequellen. %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSourcesContent" xml:space="preserve">
    <value>Lies die vollständige Quellenliste</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerContribute" xml:space="preserve">
    <value>Mitwirken</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerCredits" xml:space="preserve">
    <value>Quellen</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerLicense" xml:space="preserve">
    <value>Lizenz</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisierungen</value>
  </data>
  <data name="AboutLicense" xml:space="preserve">
    <value>Das Programm ist unter der % Lizenz lizensiert, welche die Bedingungen der Definition von "open-source" nach OSI erfüllt.</value>
  </data>
  <data name="AboutSlogan" xml:space="preserve">
    <value>Ein kleines echtzeit-Vorschaubild eines Fensters deiner Wahl, welches immer im Vordergrund bleibt.</value>
  </data>
  <data name="AboutTitle" xml:space="preserve">
    <value>Über OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="AboutTranslators" xml:space="preserve">
    <value>Übersetzer: {0}</value>
    <comment>{0} translators (do not end with period)</comment>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesCheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Jetzt prüfen!</value>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica sucht automatisch bei jedem Start nach Aktualisierungen.</value>
  </data>
  <data name="AboutVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Probably doesn't need localization. :)</comment>
  </data>
  <data name="AskReset" xml:space="preserve">
    <value>Fenster vollständig zurücksetzen?</value>
  </data>
  <data name="AskResetButtonOk" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zurücksetzen
Alle Einstellungen werden gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="AskResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Dies kann helfen, wenn die Kontrolle über das Fenster verloren wurde, oder es sich ausserhalb des sichtbaren Bereichs des Monitors befindet.</value>
  </data>
  <data name="AskResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="AskSettingReset" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen zurücksetzen?</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Dies wird alle Einstellungen löschen und OnTopReplica in den Installationszustand zurückführen (alle gespeicherten Daten, wie zum Beispiel gespeicherte Bereiche, gehen verloren).</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingContent" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1} bytes heruntergeladen.</value>
    <comment>{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0}  bytes geladen von {1} bytes gesamt
{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0} downloaded bytes {1} total bytes</comment>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Version {0} ist verfügbar</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Installieren
OnTopReplica wird geschlossen und die Aktualisierung installiert.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableContent" xml:space="preserve">
    <value>Eine neue Version kann von der offiziellen Webseite heruntergeladen und installiert werden.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyContent" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica version {0} ist zur Installation auf dem Computer bereit.</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Abbrechen</value>
    <comment>&amp; marks the ALT+[] shortcut</comment>
  </data>
  <data name="DrawRegions" xml:space="preserve">
    <value>Zeichne Bereiche mit der Maus.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailButton" xml:space="preserve">
    <value>Details</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAero" xml:space="preserve">
    <value>Details zu Windows Aero</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAeroInfo" xml:space="preserve">
    <value>Windows Aero ist nur mit Windows Vista Home Premium or höher verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOff" xml:space="preserve">
    <value>'Desktop-Gestaltung' ist nicht aktiviert.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOffContent" xml:space="preserve">
    <value>Sie müssen die Desktop-Gestaltung aktivieren, indem sie 'Windows Aero' als das von Windows benutzte Anzeigeschema auswählen.

Um dies zu tung rechtsklicken die auf den Desktop und wählen sie 'Anpassen'.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoButton" xml:space="preserve">
    <value>Fehler-details</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Fehler: </value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericThumbnailHandleError" xml:space="preserve">
    <value>Es scheint als wäre das gewählte Fenster geschlossen oder nicht länger gültig.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericTitle" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwm" xml:space="preserve">
    <value>Desktop-Gestaltung' wird auf diesem Betriebssystem nicht unterstützt.
Dieses Programm benötigt Windows Vista Home Premium oder besser.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwmTitle" xml:space="preserve">
    <value>Desktop-Gestaltung nicht unterstützt</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Kein Vorschaubild geladen.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToCreateThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Vorschaubild konnte nicht erstellt werden</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToFit" xml:space="preserve">
    <value>Das Fenster passt nicht in das Vorschaufenster.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Es konnte nicht nach Aktualisierungen gesucht werden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContent" xml:space="preserve">
    <value>Es scheint als wäre OnTopReplica nicht mittels 'ClickOnce' installiert. Sie werden manuell aktualisieren müssen (Besuchen sie &lt;a href="http://ontopreplica.codeplex.com"&gt;OnTopReplica's Homepage&lt;/a&gt;).</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContentGeneric" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica konnte nicht nach einer Aktualisierung suchen. Stellen sie Sicher, dass sie mit dem Internet verbunden sind. Wenn sie mit dem Internet verbunden sind, könnte die Webseite temporäre Probleme haben.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
    <value>Immer im Vordergrund</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTopTT" xml:space="preserve">
    <value>Erzwingt, dass OnTopReplica immer im Vordergrund bleibt.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Durchklicken</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica wird alle Klicks an das darunterliegende Fenster weiterreichen.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormal" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormalTT" xml:space="preserve">
    <value>Verhält sich wie ein normales Fenster. Andere Fenster können OnTopReplica verdecken.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenTitle" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica Vollbild</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeDisableButton" xml:space="preserve">
    <value>Deaktivieren</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeEnableButton" xml:space="preserve">
    <value>Modus aktivieren</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Fenster zum aktivieren auswählen.</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Der Gruppenmodus ist aktiv.</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Gruppenmodus:</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeWindows" xml:space="preserve">
    <value>Fenster</value>
    <comment>Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned</comment>
  </data>
  <data name="Homepage" xml:space="preserve">
    <value>Homepage: www.codeplex.com/ontopreplica.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Klickweiterleitung aktivieren?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingContent" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica wird alle Linksklicks an das geklonte Fenster weiterreichen (dies erlaubt simple Interaktion ohne das andere Fenster zu aktivieren).

Um diese Modus zu beenden ESC drücken.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Klickweiterleitung</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Durchklickmodus aktivieren?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughDetails" xml:space="preserve">
    <value>Durchklicken funktioniert nur, wenn es im "Grössen"-Menü aktiviert wurde und das Fenster semi-transparent ist.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughInformation" xml:space="preserve">
    <value>In diesem Modus verhält sich das Vollbild-Fenster wie ein durchsichtiges Overlay und erlaubt es, die Fenster dahinter anzuklicken.

Um zum normalen Modus zurückzukehren, reicht es, OnTopReplica über die Taskleiste oder das Benachrichtigungssymbol zu aktivieren.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughNo" xml:space="preserve">
    <value>Nein danke.
Durchklicken kann später aktiviert werden</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughOk" xml:space="preserve">
    <value>Durchklicken aktivieren</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughTitle" xml:space="preserve">
    <value>Durchklick-Modus</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdated" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica wurde aktualisiert.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedContent" xml:space="preserve">
    <value>Um die aktualisierte Version zu nutzen, muss OnTopReplica neu gestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisierung abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica ist auf dem neuesten Stand.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Keine Aktualisierung verfügbar</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Sprache</value>
  </data>
  <data name="MenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>Über...</value>
  </data>
  <data name="MenuAboutTT" xml:space="preserve">
    <value>Versteckt das Hauptfenster und zeigt das Informationsfenster.</value>
  </data>
  <data name="MenuAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert</value>
  </data>
  <data name="MenuChrome" xml:space="preserve">
    <value>Fensterrahmen anzeigen</value>
  </data>
  <data name="MenuChromeTT" xml:space="preserve">
    <value>Schaltet den Fensterrahmen an und aus.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Klickweiterleitung aktivieren</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwardingTT" xml:space="preserve">
    <value>Leitet klicks an das geklonte Fenster weiter.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Durchklicken aktivieren</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica wird alle klicks an die darunterliegenden Fenster weiterleiten.</value>
  </data>
  <data name="MenuClose" xml:space="preserve">
    <value>Schliessen</value>
  </data>
  <data name="MenuCloseTT" xml:space="preserve">
    <value>Schliesst OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuFitDouble" xml:space="preserve">
    <value>2:1 Verdoppeln</value>
  </data>
  <data name="MenuFitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Vollbild</value>
  </data>
  <data name="MenuFitHalf" xml:space="preserve">
    <value>1:2 Halbieren</value>
  </data>
  <data name="MenuFitOriginal" xml:space="preserve">
    <value>1:1 An Fenster anpassen</value>
  </data>
  <data name="MenuFitQuarter" xml:space="preserve">
    <value>1:4 Vierteln</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Gruppenmodus</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica wird automatisch das zuletzt aktive Fenster aus einer benutzerdefinierten Gruppe klonen.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100" xml:space="preserve">
    <value>100% (Undurchsichtig)</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica ist völlig undurchsichtig.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
    <value>25%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica auf 25% Sichtbarkeit setzen.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50" xml:space="preserve">
    <value>50%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica auf 50% Sichtbarkeit setzen.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75" xml:space="preserve">
    <value>75%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica auf 75% Sichtbarkeit setzen.</value>
  </data>
  <data name="MenuOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Deckkraft</value>
  </data>
  <data name="MenuOpen" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen</value>
  </data>
  <data name="MenuOpenTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica anzeigen.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomLeft" xml:space="preserve">
    <value>Unten Links</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomRight" xml:space="preserve">
    <value>Unten Rechts</value>
  </data>
  <data name="MenuPosCenter" xml:space="preserve">
    <value>Mitte</value>
  </data>
  <data name="MenuPosDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Deaktiviert</value>
  </data>
  <data name="MenuPosition" xml:space="preserve">
    <value>Position feststlegen</value>
  </data>
  <data name="MenuPositionTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica automatisch auf dem aktiven Bildschirm positionieren.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopLeft" xml:space="preserve">
    <value>Oben Links</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopRight" xml:space="preserve">
    <value>Oben Rechts</value>
  </data>
  <data name="MenuQuitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Vollbildmodus beenden</value>
  </data>
  <data name="MenuRecall" xml:space="preserve">
    <value>Letzte Position und Grösse merken</value>
  </data>
  <data name="MenuRecallTT" xml:space="preserve">
    <value>Legt fest, ob OnTopReplica beim Start die gleiche Position und Grösse haben soll, wie beim letzten Beenden.</value>
  </data>
  <data name="MenuReduce" xml:space="preserve">
    <value>Minimieren</value>
  </data>
  <data name="MenuReduceTT" xml:space="preserve">
    <value>Minimiert OnTopReplica in die Taskleiste (oder die Benachrichtigungsleiste).</value>
  </data>
  <data name="MenuRegion" xml:space="preserve">
    <value>Bereich wählen...</value>
  </data>
  <data name="MenuRegionTT" xml:space="preserve">
    <value>Wechselt zum "Bereichsmodus" welcher es erlaubt, nur einen ausgewählten Teil eines Fensters zu klonen.</value>
  </data>
  <data name="MenuReset" xml:space="preserve">
    <value>Fenster zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="MenuResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Setzt OnTopReplica Einstellungen und das Fenster zurück.</value>
  </data>
  <data name="MenuResize" xml:space="preserve">
    <value>Grösse</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLast" xml:space="preserve">
    <value>Letztes Fenster wieder wählen</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLastTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica wird beim Start versuchen, das gleiche Fenster wie beim letzten beenden zu klonen.</value>
  </data>
  <data name="MenuSettings" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen...</value>
  </data>
  <data name="MenuSettingsTT" xml:space="preserve">
    <value>Zeigt den Einstellungsdialog an.</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Zum Fenster Wechseln</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>Wechselt zum geklonten Fenster und versteckt OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindows" xml:space="preserve">
    <value>Fenster wählen</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsNone" xml:space="preserve">
    <value>- Keins -</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsTT" xml:space="preserve">
    <value>Zeigt eine Liste von Fenstern die als Klonquelle gewählt werden können.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsWholeRegion" xml:space="preserve">
    <value>- Alles -</value>
  </data>
  <data name="RegionsCurrentRegion" xml:space="preserve">
    <value>Aktueller Bereich:</value>
  </data>
  <data name="RegionsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="RegionsDoneButton" xml:space="preserve">
    <value>Fertig</value>
  </data>
  <data name="RegionsHeight" xml:space="preserve">
    <value>Höhe</value>
  </data>
  <data name="RegionsResetButton" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="RegionsSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="RegionsStoredRegions" xml:space="preserve">
    <value>Gespeicherte Bereiche</value>
  </data>
  <data name="RegionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Bereiche:</value>
  </data>
  <data name="RegionsWidth" xml:space="preserve">
    <value>Breite</value>
  </data>
  <data name="RightClick" xml:space="preserve">
    <value>Hier rechtsklicken um zu beginnen...</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyClone" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Fenster klonen</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyDescription" xml:space="preserve">
    <value>Diese Tastenkombinationen können auch benutzt werden, wenn OnTopReplica nicht das aktive Fenster ist.</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyShowHide" xml:space="preserve">
    <value>Zeigen/Verstecken</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tastenkombinationen:</value>
  </data>
  <data name="SettingsLanguageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sprache:</value>
  </data>
  <data name="SettingsRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Benötigt einen Neustart.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Herunterladen...</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisierung bereit</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Herunterladen
OnTopReplica {0} instalieren.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandCancel" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisierung abbrechen
OnTopReplica wird beim nächsten Start darauf hinweisen.</value>
  </data>
  <data name="UpdateInfoInstruction" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica ist aktuell</value>
  </data>
  <data name="UpdateInfoFooter" xml:space="preserve">
    <value>Neuste stabile Programmversion vom {0}.</value>
    <comment>{0} last version release date</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoContent" xml:space="preserve">
    <value>Die aktuelle Version vom OnTopReplica ist schon installiert. Das Programm sucht automatisch bei jedem Start nach Aktualisierungen.

Sie können über die Entwicklung von OnTopReplica auf dem Laufenden bleiben und verbesserungen vorschlagen indem sie die &lt;a href="website"&gt;offizielle Webseite besuchen&lt;/a&gt;.</value>
    <comment>The website link should be enclosed in &lt;a href="website"&gt;&lt;/a&gt; tags.</comment>
  </data>
  <data name="SettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="UpdateTitle" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica Aktualisierungen</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableExpanded" xml:space="preserve">
    <value>Installierte Version: {0}
Verfügbare Version: {1}</value>
  </data>
  <data name="AboutAuthor" xml:space="preserve">
    <value>Autor: %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutAuthorContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutAuthorContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
  <data name="AboutLicenseContent" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft Reciprocal (MS-RL)</value>
    <comment>Can be left blank.</comment>
  </data>
  <data name="AboutTranslatorsContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
</root>