<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutAuthor" xml:space="preserve">
    <value>Autor: %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutAuthorContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutButtonCancelTT" xml:space="preserve">
    <value>Przerwij proces aktualizacji.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonExpanderTT" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż szczegóły dotyczące OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Resetuj wszystkie ustawienia OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonUpdateTT" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizuj teraz OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="AboutContribute" xml:space="preserve">
    <value>Chcesz wesprzeć projekt?  Możesz ulepszyć istniejące tłumaczenia, utworzyć nowe dla Twojego rodzimego języka lub sprawdzić % na CodePlex.</value>
  </data>
  <data name="AboutContributeContent" xml:space="preserve">
    <value>kod źródłowy</value>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSources" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica jest oparty na bibliotece WindowsFormsAero oraz innych bibliotekach i kodzie źródłowym. %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSourcesContent" xml:space="preserve">
    <value>Przeczytaj więcej</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerContribute" xml:space="preserve">
    <value>Wsparcie</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerCredits" xml:space="preserve">
    <value>Zasługi</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerLicense" xml:space="preserve">
    <value>Licencja</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacje</value>
  </data>
  <data name="AboutLicense" xml:space="preserve">
    <value>Aplikacja jest licencjonowana na warunkach licencji %, która spełnia warunki definicji "open-source" definiowane przez OSI.</value>
  </data>
  <data name="AboutSlogan" xml:space="preserve">
    <value>Miniatura "zawsze na wierzchu" pokazująca "na żywo" podgląd wybranego okna.</value>
  </data>
  <data name="AboutTitle" xml:space="preserve">
    <value>O programie OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="AboutTranslators" xml:space="preserve">
    <value>Tłumaczenie: {0}</value>
    <comment>{0} translators (do not end with period)</comment>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesCheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź teraz!</value>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji po każdym uruchomieniu.</value>
  </data>
  <data name="AboutVersion" xml:space="preserve">
    <value>Wersja {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Probably doesn't need localization. :)</comment>
  </data>
  <data name="AskReset" xml:space="preserve">
    <value>Całkowicie zresetować okno?</value>
  </data>
  <data name="AskResetButtonOk" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zresetuj
Wszystkie ustawienia zostaną utracone.</value>
  </data>
  <data name="AskResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Może być użyte do zresetowania ustawień, jeśli została utracona kontrola nad oknem, lub zostało ono przesunięte poza granice ekranu.</value>
  </data>
  <data name="AskResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Zresetuj</value>
  </data>
  <data name="AskSettingReset" xml:space="preserve">
    <value>Zresetować ustawienia?</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Ta opcja usunie wszystkie ustawienia spersonalizowane OnTopReplica i przywróci program do stanu jak po instalacji (wszystkie zapisane ustawienia, jak regiony, zostaną utracone).</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Zresetuj ustawienia</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Anuluj</value>
    <comment>&amp; marks the ALT+[] shortcut</comment>
  </data>
  <data name="DrawRegions" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz region używając myszy.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailButton" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAero" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły dot. Windows Aero</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAeroInfo" xml:space="preserve">
    <value>Windows Aero jest dostępne w wersji Windows Vista Home Premium i nowszych.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOff" xml:space="preserve">
    <value>Kompozycje pulpitu są wyłączone.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOffContent" xml:space="preserve">
    <value>Musisz włączyć kompozycje pulpitu wybierając 'Windows Aero' jako schemat używany przez Windows.

Aby to uczynić kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i wybierz 'Personalizuj'.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoButton" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły błędu</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Błąd: </value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericThumbnailHandleError" xml:space="preserve">
    <value>Wygląda na to, że wybrane okno zostało zamknięte lub nie jest już dostępne.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericTitle" xml:space="preserve">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwm" xml:space="preserve">
    <value>Kompozycje pulpitu nie są wspierane przez Twój system operacyjny.
Aplikacja działa na Windows Vista Home Premium i nowszych.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwmTitle" xml:space="preserve">
    <value>Niewspierana kompozycja pulpitu</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Nie załadowano miniatury.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToCreateThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć miniatury.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToFit" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dopasować okna.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Nie można sprawdzić aktualizacji.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContent" xml:space="preserve">
    <value>Wygląda na to, że OnTopReplica nie została zainstalowana przy użyciu 'ClickOnce'. Musisz ręcznie zaktualizować program (odwiedź &lt;a href="http://ontopreplica.codeplex.com"&gt;stronę domową OnTopReplica's&lt;/a&gt;).</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContentGeneric" xml:space="preserve">
    <value>Program OnTopReplica nie był w stanie sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja. Upewnij się, że Twoje połączenie z Internetem pracuje poprawnie. Jeśli tak, być może strona programu jest chwilowo niedostępna.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze na wierzchu</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTopTT" xml:space="preserve">
    <value>Wymusza położenie okna OnTopReplica zawsze na wierzchu.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Kliknij-przez</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa, co pozwoli Ci klikać na oknie położonym pod spodem.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormal" xml:space="preserve">
    <value>Standardowe</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormalTT" xml:space="preserve">
    <value>Zachowanie jak normalne okno. Możesz przeciągnąć inne okna ponad OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenTitle" xml:space="preserve">
    <value>Pełny ekran OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeDisableButton" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeEnableButton" xml:space="preserve">
    <value>Włącz tryb grupowy</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz kilka okien aby uaktywnić.</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Tryb grupowy jest aktywny.</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tryb grupowy:</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeWindows" xml:space="preserve">
    <value>Okna</value>
    <comment>Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned</comment>
  </data>
  <data name="Homepage" xml:space="preserve">
    <value>Strona domowa: www.codeplex.com/ontopreplica.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Czy uaktywnić "przekazywanie kliknięć"?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingContent" xml:space="preserve">
    <value>Kiedy ten tryb jest aktywny, OnTopReplica będzie przekazywać kliknięcia przycisków myszy do okna, które jest klonowane (dzięki temu możesz wykonywać na tym oknie podstawowe operacje bez konieczności uaktywniania go).

Naciśnij ESC aby zakończyć ten tryb.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Przekazywanie kliknięć</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Włączyć tryb kliknij-przez?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughDetails" xml:space="preserve">
    <value>Kliknij-przez działa tylko wtedy, gdy zostało włączone w podmenu 'Zmień rozmiar' i kiedy okno jest półprzeźroczyste.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughInformation" xml:space="preserve">
    <value>W tym trybie okno na pełnym ekranie będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa i będziesz w stanie kliknąć na oknie znajdującym się pod nim.

Aby w dowolnym momencie powrócić do normalnego trybu aktywuj OnTopReplica klikając na pasku zadań (lub na ikonce w tacce systemowej).</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughNo" xml:space="preserve">
    <value>Nie, dziękuję.
Możesz włączyć kliknij-przez później</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughOk" xml:space="preserve">
    <value>Użyj kliknij-przez</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tryb kliknij-przez</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Program OnTopReplica został zaktualizowany.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedContent" xml:space="preserve">
    <value>Aby używać zaktualizowanej wersji OnTopReplica musisz zrestartować aplikację.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacja zakończona powodzeniem</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>Program OnTopReplica jest aktualny.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Brak dostępnych aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Język</value>
  </data>
  <data name="MenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>O...</value>
  </data>
  <data name="MenuAboutTT" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla informacje o programie.</value>
  </data>
  <data name="MenuAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="MenuChrome" xml:space="preserve">
    <value>Pokazuj ramkę okna</value>
  </data>
  <data name="MenuChromeTT" xml:space="preserve">
    <value>Przełącznik wyświetlania ramki okna.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Włącz przekazywanie kliknięć</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwardingTT" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnia przekazywanie kliknięć do klonowanego okna.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Włącz kliknij-przez</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica będzie się zachowywać jak półprzeźroczysta warstwa i będziesz w stanie kliknąć na oknie znajdującym się pod nim.</value>
  </data>
  <data name="MenuClose" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="MenuCloseTT" xml:space="preserve">
    <value>Zamyka OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuFitDouble" xml:space="preserve">
    <value>2:1 Podwójny</value>
  </data>
  <data name="MenuFitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Pełny ekran</value>
  </data>
  <data name="MenuFitHalf" xml:space="preserve">
    <value>1:2 Połowa</value>
  </data>
  <data name="MenuFitOriginal" xml:space="preserve">
    <value>1:1 Rozmiar oryginalny</value>
  </data>
  <data name="MenuFitQuarter" xml:space="preserve">
    <value>1:4 Ćwiartka</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Tryb grupowy</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica automatycznie sklonuje okno ze zdefiniowanej przez użytkownika grupy przełączając na to, które było najwcześniej zdeaktywowane.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100" xml:space="preserve">
    <value>100% (nieprzeźroczyste)</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100TT" xml:space="preserve">
    <value>Ustawia OnTopReplica jako całkowicie nieprzeźroczyste.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
    <value>25%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25TT" xml:space="preserve">
    <value>Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 25%.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50" xml:space="preserve">
    <value>50%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50TT" xml:space="preserve">
    <value>Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 50%.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75" xml:space="preserve">
    <value>75%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75TT" xml:space="preserve">
    <value>Ustawia przeźroczystość OnTopReplica na 75%.</value>
  </data>
  <data name="MenuOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Przeźroczystość</value>
  </data>
  <data name="MenuOpen" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz</value>
  </data>
  <data name="MenuOpenTT" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomLeft" xml:space="preserve">
    <value>Dół Lewo</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomRight" xml:space="preserve">
    <value>Dół Prawo</value>
  </data>
  <data name="MenuPosCenter" xml:space="preserve">
    <value>Środek</value>
  </data>
  <data name="MenuPosDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Wyłączone</value>
  </data>
  <data name="MenuPosition" xml:space="preserve">
    <value>Zablokuj pozycję</value>
  </data>
  <data name="MenuPositionTT" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie ustawia pozycję OnTopReplica na bieżącym ekranie.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopLeft" xml:space="preserve">
    <value>Góra Lewo</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopRight" xml:space="preserve">
    <value>Góra Prawo</value>
  </data>
  <data name="MenuQuitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Wyjdź z trybu pełnoekranowego</value>
  </data>
  <data name="MenuRecall" xml:space="preserve">
    <value>Zapamiętaj ostatnią pozycję i rozmiar</value>
  </data>
  <data name="MenuRecallTT" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy OnTopReplica powinien zapamiętać ostatnią pozycję i rozmiar i użyć ich ponownie przy kolejnym uruchomieniu.</value>
  </data>
  <data name="MenuReduce" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizuj</value>
  </data>
  <data name="MenuReduceTT" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizuje OnTopReplica do paska zadań (lub tacki systemowej).</value>
  </data>
  <data name="MenuRegion" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz region...</value>
  </data>
  <data name="MenuRegionTT" xml:space="preserve">
    <value>Przełącza na "tryb regionu", w którym można zaznaczyć jako miniaturę określony obszar okna źródłowego.</value>
  </data>
  <data name="MenuReset" xml:space="preserve">
    <value>Resetuj okno</value>
  </data>
  <data name="MenuResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Resetuje ustawienia OnTopReplica i okna głównego.</value>
  </data>
  <data name="MenuResize" xml:space="preserve">
    <value>Zmień rozmiar</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLast" xml:space="preserve">
    <value>Przywróć ostatnio klonowane okno</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLastTT" xml:space="preserve">
    <value>Kiedy włączone, OnTopReplica będzie próbować podczas uruchomienia przywrócić ostatnio klonowane okno.</value>
  </data>
  <data name="MenuSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia...</value>
  </data>
  <data name="MenuSettingsTT" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla okno konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Przełącz na okno</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>Przełącza na okno źródłowe i ukrywa okno OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindows" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz okno</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsNone" xml:space="preserve">
    <value>- żadne -</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsTT" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla listę okien, które możesz wybrać jako źródło miniatur.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsWholeRegion" xml:space="preserve">
    <value>- całe -</value>
  </data>
  <data name="RegionsCurrentRegion" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący region:</value>
  </data>
  <data name="RegionsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="RegionsDoneButton" xml:space="preserve">
    <value>Gotowe</value>
  </data>
  <data name="RegionsHeight" xml:space="preserve">
    <value>Wysokość</value>
  </data>
  <data name="RegionsResetButton" xml:space="preserve">
    <value>Zresetuj</value>
  </data>
  <data name="RegionsSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="RegionsStoredRegions" xml:space="preserve">
    <value>Zapisane regiony</value>
  </data>
  <data name="RegionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Regiony:</value>
  </data>
  <data name="RegionsWidth" xml:space="preserve">
    <value>Szerokość</value>
  </data>
  <data name="RightClick" xml:space="preserve">
    <value>Kliknij prawym tutaj aby rozpocząć...</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyClone" xml:space="preserve">
    <value>Sklonuj bieżące okno</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyDescription" xml:space="preserve">
    <value>Skróty klawiszowe działają również wtedy, gdy okno OnTopReplica nie jest aktywne.</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyShowHide" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż/Ukryj</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Klawisze skrótu:</value>
  </data>
  <data name="SettingsLanguageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Język:</value>
  </data>
  <data name="SettingsRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Wymaga restartu.</value>
  </data>
  <data name="SettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandCancel" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj aktualizację
OnTopReplica zapyta Cię przy następnym uruchomieniu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz
Zainstaluj OnTopReplica {0}.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableContent" xml:space="preserve">
    <value>Nowa wersja może zostać pobrana i zainstalowana z oficjalnej strony programu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableExpanded" xml:space="preserve">
    <value>Zainstalowana wersja: {0}
Dostępna wersja: {1}</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Dostępna jest wersja {0}</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingContent" xml:space="preserve">
    <value>pobrano {0}/{1} bajtów.</value>
    <comment>{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0}  bytes geladen von {1} bytes gesamt
{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0} downloaded bytes {1} total bytes
{0} downloaded bytes {1} total bytes</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Pobieram...</value>
  </data>
  <data name="UpdateInfoContent" xml:space="preserve">
    <value>Najnowsza wersja OnTopReplica jest już zainstalowana. Program automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji po każdym uruchomieniu.

Na &lt;a href="website"&gt;oficjalnej stronie domowej&lt;/a&gt; możesz znaleźć informacje o rozwoju OnTopReplica's oraz zaproponować nowe funkcje.</value>
    <comment>The website link should be enclosed in &lt;a href="website"&gt;&lt;/a&gt; tags.</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoFooter" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnia wersja stabilna wydana {0}.</value>
    <comment>{0} last version release date</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoInstruction" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica jest aktualna</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Zainstaluj
Aktualizacje zostaną zainstalowane po ponownym uruchomieniu OnTopReplica.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyContent" xml:space="preserve">
    <value>Wersja {0} OnTopReplica jest gotowa do zainstalowania.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacja ukończona</value>
  </data>
  <data name="UpdateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacje OnTopReplica</value>
  </data>
  <data name="AboutAuthorContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
  <data name="AboutLicenseContent" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft Reciprocal (MS-RL)</value>
    <comment>Can be left blank.</comment>
  </data>
  <data name="AboutTranslatorsContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
</root>