<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutAuthor" xml:space="preserve">
    <value>Yazar Hakkında: %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutAuthorContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutAuthorContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
  <data name="AboutButtonCancelTT" xml:space="preserve">
    <value>Güncellemeyi iptal et.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonExpanderTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopRelica hakkında ayrıntıları görüntüle.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonResetTT" xml:space="preserve">
    <value>Bütün OnTopRelica ayarlarını sıfırla.</value>
  </data>
  <data name="AboutButtonUpdateTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopRelica'yı güncelle.</value>
  </data>
  <data name="AboutContribute" xml:space="preserve">
    <value>Programa katkıda bulunmak ister misiniz? Mevcut çevirileri geliştirmenizi memnuniyetle karşılarız, programı kendi dilinize çevirin veya %'e CodePlex'ten bir göz atın.</value>
  </data>
  <data name="AboutContributeContent" xml:space="preserve">
    <value>kaynak kod</value>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSources" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'nın temelinde WindowsFormsAero kütüphanesi ve bazı diğer kütüphaneler ile kaynak kodları vardır. %.</value>
    <comment>Link % is replaced by string AboutCreditsSourcesContent.</comment>
  </data>
  <data name="AboutCreditsSourcesContent" xml:space="preserve">
    <value>Tüm Yapımcıları Gör</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerContribute" xml:space="preserve">
    <value>Katkı</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerCredits" xml:space="preserve">
    <value>Yapımcılar</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerLicense" xml:space="preserve">
    <value>Lisans</value>
  </data>
  <data name="AboutDividerUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Güncellemeler</value>
  </data>
  <data name="AboutLicense" xml:space="preserve">
    <value>Bu uygulama OSI tarafından belirtilmiş "açık-kaynak" tanımının koşullarını yerine getiren % lisansı tarafından lisanslanmıştır.</value>
  </data>
  <data name="AboutLicenseContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Can be left blank.</comment>
  </data>
  <data name="AboutSlogan" xml:space="preserve">
    <value>Seçtiğiniz pencerenin hafif, gerçek zamanlı ve her zaman en üstteki küçük resmi.</value>
  </data>
  <data name="AboutTitle" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica hakkında</value>
  </data>
  <data name="AboutTranslators" xml:space="preserve">
    <value>Çevirmenler: {0}</value>
    <comment>{0} translators (do not end with period)</comment>
  </data>
  <data name="AboutTranslatorsContent" xml:space="preserve">
    <value />
    <comment>Must not be localized. Leave blank in non-default languages.</comment>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesCheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Kontrol Et!</value>
  </data>
  <data name="AboutUpdatesDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica her başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak kontrol eder.</value>
  </data>
  <data name="AboutVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versiyon {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplicationName" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica</value>
    <comment>Probably doesn't need localization. :)</comment>
  </data>
  <data name="AskReset" xml:space="preserve">
    <value>Pencereyi tamamen yeniden ayarla?</value>
  </data>
  <data name="AskResetButtonOk" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Reset
Bütün ayarlar kaybolacak.</value>
  </data>
  <data name="AskResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Eğer pencere üzerindeki denetimizi kaybettiyseniz veya pencere ekran sınırları dışına çıktı ise kullanılabilir.</value>
  </data>
  <data name="AskResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sıfırla</value>
  </data>
  <data name="AskSettingReset" xml:space="preserve">
    <value>Ayarları sıfırla?</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetContent" xml:space="preserve">
    <value>Bu OnTopReplica'nın bütün ayarlarını silip, yüklemeden hemen sonraki haline geri döndürecektir (bütün kaydedilen bilgi, saklı bölgeler kaybolacaktır).</value>
  </data>
  <data name="AskSettingResetTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ayarları sıfırla</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Vazgeç</value>
    <comment>&amp; marks the ALT+[] shortcut</comment>
  </data>
  <data name="DrawRegions" xml:space="preserve">
    <value>Farenizi kullarak bölgeler çizin.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailButton" xml:space="preserve">
    <value>Ayrıntılar</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAero" xml:space="preserve">
    <value>Windows Aero'da ki ayrıntılar</value>
  </data>
  <data name="ErrorDetailsAeroInfo" xml:space="preserve">
    <value>Windows Aero sadece Windows Vista Home Premium veya daha yüksek sürümlerde bulunmaktadır.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOff" xml:space="preserve">
    <value>Masaüstü bileşimi aktif değil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDwmOffContent" xml:space="preserve">
    <value>Windows tarafından kullanılan 'Windows Aero'yu tema olarak seçerek masaüstü bileşimini aktif etmelisiniz.

Bunu yapmak için, masaüstüne sağ tıklayın ve Kişiselleştir'e tıklayın.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoButton" xml:space="preserve">
    <value>Hata detayları</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Hata:</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericThumbnailHandleError" xml:space="preserve">
    <value>Seçtiğiniz pencere kapatılmış veya artık geçerli değil gibi görünüyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGenericTitle" xml:space="preserve">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwm" xml:space="preserve">
    <value>Masaüstü bileşimi İşletim Sisteminiz tarafından desteklenmiyor.
Bu programı Windows Vista Home Premium veya daha iyisinde çalıştırmalısınız.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDwmTitle" xml:space="preserve">
    <value>Masaüstü Bileşimi Desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Hiçbir küçükresim yüklenmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToCreateThumbnail" xml:space="preserve">
    <value>Küçükresim yaratılamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnableToFit" xml:space="preserve">
    <value>Pencereye oturtulamıyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Güncellemeler kontrol edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContent" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica 'ClickOnce' kullanılara yüklenmemiş gözüküyor. Elle güncellemeniz gerek (&lt;a href="http://ontopreplica.codeplex.com"&gt;OnTopReplica's homepage&lt;/a&gt;'i ziyaret edin).</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateContentGeneric" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica güncellenmiş bir versiyonun mevcut olup olmadığını denetleyemiyor. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun. Eğer bağlı iseniz websitesi geçici olarak servis dışı olabilir.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenMode" xml:space="preserve">
    <value>Mod</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
    <value>Her zaman üstte</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeAlwaysOnTopTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'nın her zaman en üstte kalması için zorlar.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Tıkla</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica arkadaki pencerelere direkt tıklamanıza izin veren transparan bir kaplama gibi davranır.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormal" xml:space="preserve">
    <value>Standart</value>
  </data>
  <data name="FullscreenModeNormalTT" xml:space="preserve">
    <value>Normal bir pencere gibi davranır. Diğer pencereleri OnTopReplica'nın üstüne getirebilirsiniz.</value>
  </data>
  <data name="FullscreenTitle" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica tam ekran</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeDisableButton" xml:space="preserve">
    <value>Etkisizleştir</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeEnableButton" xml:space="preserve">
    <value>Grup modu etkinleştir</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Etkinleştirilecek çoklu pencereleri seçiniz.</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeStatusEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Grup değiştirme modu etkin.</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeTitle" xml:space="preserve">
    <value>Grup değiştirme modu:</value>
  </data>
  <data name="GroupSwitchModeWindows" xml:space="preserve">
    <value>Pencereler</value>
    <comment>Column Header of list, simply refers to available windows to be cloned</comment>
  </data>
  <data name="Homepage" xml:space="preserve">
    <value>Anasayfa: www.codeplex.com/ontopreplica.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>"tıkla yönlendir"'i etkinleştirmek ister misiniz?</value>
    <comment>Should be capitalized?</comment>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingContent" xml:space="preserve">
    <value>Eğer bu mod etkinleştirilmiş ise, OnTopReplica bütün sol fare tıklamalarını klonlanmış pencereye iletecektir(bu size klonlanmış pencere üzerinde onu aktifleştirmeden temel fare işlemlerinizi yapabilmenize izin verir).

Bu moddan çıkmak için, ESC'ye basınız.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickForwardingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tıkla yönlendir</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Direkt-Tıkla modunu etkinleştir?</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughDetails" xml:space="preserve">
    <value>Direk-tıkla sadece Yeniden boyutlandır altmenüsünde etkinleştirildiyse ve pencere yarı-transparan ise çalışır.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughInformation" xml:space="preserve">
    <value>Bu modda tamekran pencere kısmen transparan kaplama gibi davranır, arkasındaki pencerelere tıklamanıza izin verir.

Herhangi bir zamanda normal moda dönmek için, OnTopReplica görev çubuğuna (veya sistem simgesine) tıklayarak aktifleştirin.</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughNo" xml:space="preserve">
    <value>Hayır, teşekkür ederim
direkt-tıklayı daha sonra etkinleştirebilirsiniz.</value>
    <comment>Second sentence capitalized?</comment>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughOk" xml:space="preserve">
    <value>Direkt-Tıkla kullan</value>
  </data>
  <data name="InfoClickThroughTitle" xml:space="preserve">
    <value>Direkt-Tıkla modu</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdated" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica güncellendi.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedContent" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'nın güncellenmiş versiyonunu kullanmak için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpdatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>Güncelleme başarılı</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDate" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica güncel.</value>
  </data>
  <data name="InfoUpToDateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Güncelleme mevcut değil</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Dil</value>
  </data>
  <data name="MenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>Hakkında...</value>
  </data>
  <data name="MenuAboutTT" xml:space="preserve">
    <value>Ana pencereyi gizler ve "hakkında" kutusunu gösterir.</value>
  </data>
  <data name="MenuAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Gelişmiş</value>
  </data>
  <data name="MenuChrome" xml:space="preserve">
    <value>Pencere kenarlığı göster</value>
  </data>
  <data name="MenuChromeTT" xml:space="preserve">
    <value>Pencere kenarlığı gösterimini değiştirir.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwarding" xml:space="preserve">
    <value>Tıkla yönlendir'i etkinleştir</value>
  </data>
  <data name="MenuClickForwardingTT" xml:space="preserve">
    <value>Klonlanmış pencerede "tıkla yönlendir"'i etkinleştir.</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThrough" xml:space="preserve">
    <value>Direkt-Tıkla'yı etkinleştir</value>
  </data>
  <data name="MenuClickThroughTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica arkadaki pencerelere direkt tıklamanıza izin veren transparan bir kaplama gibi davranır.</value>
  </data>
  <data name="MenuClose" xml:space="preserve">
    <value>Kapat</value>
  </data>
  <data name="MenuCloseTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı kapatır.</value>
  </data>
  <data name="MenuFitDouble" xml:space="preserve">
    <value>2:1 Çift</value>
  </data>
  <data name="MenuFitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Tamekran</value>
  </data>
  <data name="MenuFitHalf" xml:space="preserve">
    <value>1:2 Yarım</value>
  </data>
  <data name="MenuFitOriginal" xml:space="preserve">
    <value>1:1 pencereye sığdır</value>
  </data>
  <data name="MenuFitQuarter" xml:space="preserve">
    <value>1:4 Çeyrek</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Grup Değiştirme modu</value>
  </data>
  <data name="MenuGroupSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica kullanıcı tanımlı gruptan bir pencereyi kopyalayıp, arkaplanda en son aktifleştirilen biri ile değiştirecektir.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100" xml:space="preserve">
    <value>100% (opak)</value>
  </data>
  <data name="MenuOp100TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı tamamen opak olarak ayarlar.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25" xml:space="preserve">
    <value>25%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp25TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı 25% opaklığına ayarlar.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50" xml:space="preserve">
    <value>50%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp50TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı 50% opaklığına ayarlar.</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75" xml:space="preserve">
    <value>75%</value>
  </data>
  <data name="MenuOp75TT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı 75% opaklığına ayarlar.</value>
  </data>
  <data name="MenuOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Opaklık</value>
  </data>
  <data name="MenuOpen" xml:space="preserve">
    <value>Aç</value>
  </data>
  <data name="MenuOpenTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı görüntüler.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomLeft" xml:space="preserve">
    <value>Sol Alt</value>
  </data>
  <data name="MenuPosBottomRight" xml:space="preserve">
    <value>Sağ Alt</value>
  </data>
  <data name="MenuPosCenter" xml:space="preserve">
    <value>Merkez</value>
  </data>
  <data name="MenuPosDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Devredışı</value>
  </data>
  <data name="MenuPosition" xml:space="preserve">
    <value>Konum kilidi</value>
  </data>
  <data name="MenuPositionTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı otomatik olarak şu anki ekrana konumlandırır.</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopLeft" xml:space="preserve">
    <value>Sol Üst</value>
  </data>
  <data name="MenuPosTopRight" xml:space="preserve">
    <value>Sağ Üst</value>
  </data>
  <data name="MenuQuitFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Tamekran modundan çık</value>
  </data>
  <data name="MenuRecall" xml:space="preserve">
    <value>Son pozisyona dön ve boyutlandır</value>
  </data>
  <data name="MenuRecallTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'nın son konumunu kaydedip kaydetmeyeceğini değiştirir ve boyutlandırıp bunu yeniden başladığında kullanır.</value>
  </data>
  <data name="MenuReduce" xml:space="preserve">
    <value>Küçült</value>
  </data>
  <data name="MenuReduceTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'yı görev çubuğuna (veya sistem kısayollarına) küçültür.</value>
  </data>
  <data name="MenuRegion" xml:space="preserve">
    <value>Bölge seçiniz...</value>
  </data>
  <data name="MenuRegionTT" xml:space="preserve">
    <value>"bölge modu"na geçer, bu size kaynak penceresinin küçük resminin kısıtlı bir bölgesini seçmenize izin verir.</value>
  </data>
  <data name="MenuReset" xml:space="preserve">
    <value>Pencereyi sıfırla</value>
  </data>
  <data name="MenuResetTT" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'nın ayarlarını ve ana penceresini sıfırlar.</value>
  </data>
  <data name="MenuResize" xml:space="preserve">
    <value>Yeniden boyutlandır</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLast" xml:space="preserve">
    <value>Son klonlanan pencereyi geri yükle</value>
  </data>
  <data name="MenuRestoreLastTT" xml:space="preserve">
    <value>Etkinleştirildiği zaman, OnTopReplica son klonlanan pencereyi başlangıçta yeniden yüklemeye çalışır.</value>
  </data>
  <data name="MenuSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ayarlar...</value>
  </data>
  <data name="MenuSettingsTT" xml:space="preserve">
    <value>Ayarlar panelini görüntüler.</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Pencereye geç</value>
  </data>
  <data name="MenuSwitchTT" xml:space="preserve">
    <value>Kaynak pencereye geçer ve OnTopReplica'yı gizler.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindows" xml:space="preserve">
    <value>Pencere seç</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsNone" xml:space="preserve">
    <value>- yok -</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsTT" xml:space="preserve">
    <value>Küçük resim kaynağı halinde seçebileceğiniz pencere listesini görüntüler.</value>
  </data>
  <data name="MenuWindowsWholeRegion" xml:space="preserve">
    <value>- tamamen -</value>
  </data>
  <data name="RegionsCurrentRegion" xml:space="preserve">
    <value>Şu anki bölge:</value>
  </data>
  <data name="RegionsDeleteButton" xml:space="preserve">
    <value>Sil</value>
  </data>
  <data name="RegionsDoneButton" xml:space="preserve">
    <value>Tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="RegionsHeight" xml:space="preserve">
    <value>Yükseklik</value>
  </data>
  <data name="RegionsResetButton" xml:space="preserve">
    <value>Sıfırla</value>
  </data>
  <data name="RegionsSaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Kaydet</value>
  </data>
  <data name="RegionsStoredRegions" xml:space="preserve">
    <value>Kayıtlı bölgeler</value>
  </data>
  <data name="RegionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Bölgeler:</value>
  </data>
  <data name="RegionsWidth" xml:space="preserve">
    <value>Genişlik</value>
  </data>
  <data name="RightClick" xml:space="preserve">
    <value>Başlamak için buraya sağ tıklayın...</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyClone" xml:space="preserve">
    <value>Şu anki pencereyi klonla</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyDescription" xml:space="preserve">
    <value>Bu sistem genelinde kısayollar ayrıca OnTopReplica üstte olmadığı zaman kullanılabilir.</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyShowHide" xml:space="preserve">
    <value>Göster/Gizle</value>
  </data>
  <data name="SettingsHotKeyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Kısayollar:</value>
  </data>
  <data name="SettingsLanguageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Dil:</value>
  </data>
  <data name="SettingsRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Yeniden başlatma gerektirir.</value>
  </data>
  <data name="SettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ayarlar</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandCancel" xml:space="preserve">
    <value>Güncellemeden vazgeç
OnTopReplica sizi yeniden başlatıldığında uyaracaktır.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>İndir 
OnTopReplica {0} Yükle.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableContent" xml:space="preserve">
    <value>Yeni versiyon resmi siteden indirilebilir ve yüklenebilir.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableExpanded" xml:space="preserve">
    <value>Yüklü versiyon: {0}.
Kullanılabilir versiyon: {1}.</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailableInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Versiyon {0} mevcut</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingContent" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1} byte indirildi.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingInstruction" xml:space="preserve">
    <value>İndiriliyor...</value>
  </data>
  <data name="UpdateInfoContent" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica'nın en son sürümü zaten yüklenmiş. Program her başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak denetler.

OnTopReplica'nın geliştirilmesi, yeni özellik ve geliştirme önerileri hakkında by &lt;a href="website"&gt;resmi internet sitesini ziyaret ederek&lt;/a&gt; güncel kalabilirsiniz.</value>
    <comment>The website link should be enclosed in &lt;a href="website"&gt;&lt;/a&gt; tags.</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoFooter" xml:space="preserve">
    <value>En son kararlı versiyon {0} tarihinde yayınlandı.</value>
    <comment>{0} last version release date</comment>
  </data>
  <data name="UpdateInfoInstruction" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica güncel</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyCommandOk" xml:space="preserve">
    <value>Yükle
OnTopReplica kapatılınca güncelleme yüklenmiş olacaktır.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyContent" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica versiyon {0} bilgisayarınızda yüklenmeye hazır.</value>
  </data>
  <data name="UpdateReadyInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Güncelleme hazır</value>
  </data>
  <data name="UpdateTitle" xml:space="preserve">
    <value>OnTopReplica güncellemeleri</value>
  </data>
</root>