mirror of
https://github.com/brandons209/Red-bot-Cogs.git
synced 2024-06-14 08:24:34 +12:00
187 lines
7.6 KiB
Plaintext
187 lines
7.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 22:33+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 16:13\n"
|
|
"Last-Translator: Robert Jansen (Kowlin)\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /cogs/admin/locales/messages.pot\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:17
|
|
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
|
msgstr "Ho cercato di fare qualcosa ma Discord mi ha negato i permessi per farla. Il tuo comando non è stato completato con successo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:22
|
|
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again."
|
|
msgstr "Ho cercato di {verb} {role.name} al gruppo {member.display_name} ma quel ruolo è più elevato del mio livello nella gerarchia di Discord quindi non sono stato in grado di aggiungerlo. prova a darmi un ruolo più alto e riprova."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
|
|
msgid "I tried to {verb} {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
|
msgstr "Ho cercato di {verb} {role.name} al gruppo {member.display_name} ma quel ruolo è più elevato del tuo livello nella gerarchia di Discord quindi non sono stato in grado di aggiungerlo. Raggiungi un ruolo più alto e riprova."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
|
msgid "I tried to edit {role.name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
|
|
msgstr "Ho cercato di modificare {role.name} ma quel ruolo è più elevato del tuo livello nella gerarchia di Discord quindi non sono stato in grado di aggiungerlo. Raggiungi un ruolo più alto e riprova."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:43
|
|
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
|
msgstr "Sto già annunciando qualcosa. Se desideri fare un annuncio diverso, usa prima `{prefix}announce cancel`."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
|
|
#, docstring
|
|
msgid "A collection of server administration utilities."
|
|
msgstr "Una collezione di servizi di amministrazione del server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:115 redbot/cogs/admin/admin.py:160
|
|
msgid "add"
|
|
msgstr "aggiungere"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:121
|
|
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
|
msgstr "Ho aggiunto con successo {role.name} al gruppo {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:132 redbot/cogs/admin/admin.py:180
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "rimuovere"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:138
|
|
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
|
msgstr "Ho rimosso con successo {role.name} dal gruppo {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:149
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:169
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a role from a user.\\n\\n If user is left blank it defaults to the author of the command.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:187
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit role settings."
|
|
msgstr "Modifica impostazioni ruolo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a role's colour.\\n\\n Use double quotes if the role contains spaces.\\n Colour must be in hexadecimal format.\\n [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole colour \\\"The Transistor\\\" #ff0000`\\n `[p]editrole colour Test #ff9900`\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:217 redbot/cogs/admin/admin.py:245
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Fatto."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:222
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit a role's name.\\n\\n Use double quotes if the role or the name contain spaces.\\n\\n Examples:\\n `[p]editrole name \\\"The Transistor\\\" Test`\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:250
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
|
msgstr "Invia un annuncio a tutti i server in cui si trova il bot."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:257
|
|
msgid "The announcement has begun."
|
|
msgstr "L'annuncio è partito."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:265
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Cancel a running announce."
|
|
msgstr "Cancella un annuncio in corso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:271
|
|
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
|
msgstr "L'annuncio in corso è stato cancellato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:277
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change the channel to which the bot makes announcements."
|
|
msgstr "Modifica il canale in cui il bot invia gli annunci."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:283
|
|
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
|
msgstr "Il canale per gli annunci è stato impostato su {channel.mention}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:290
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Toggle announcements being enabled this server."
|
|
msgstr "Attiva/disattiva gli annunci in questo server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
|
|
msgid "The server {guild.name} will receive announcements."
|
|
msgstr "Il server {guild.name} riceverà gli annunci."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:300
|
|
msgid "The server {guild.name} will not receive announcements."
|
|
msgstr "Il server {guild.name} non riceverà gli annunci."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:326
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to yourself.\\n\\n Server admins must have configured the role as user settable.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a selfrole from yourself.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:347
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Add a role to the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355 redbot/cogs/admin/admin.py:367
|
|
msgid "The selfroles list has been successfully modified."
|
|
msgstr "La lista dei ruoli autoassegnabili e stata modificata."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\\n\\n NOTE: The role is case sensitive!\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:371
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\\n Lists all available selfroles.\\n "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:377
|
|
msgid "Available Selfroles:\\n{selfroles}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:394
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
|
msgstr "Blocca un bot ai suoi server attuali."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
|
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
|
msgstr "Il bot non è più bloccato ai server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:401
|
|
msgid "The bot is now serverlocked."
|
|
msgstr "Il bot è bloccato ai server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
|
msgid "I could not announce to server: {server.id}"
|
|
msgstr "Non ho potuto annunciare al server: {server.id}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:25
|
|
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
|
msgstr "Il cog Admin non è caricato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:34
|
|
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
|
|
msgstr "Il ruolo fornito non è un ruolo autoassegnabile valido."
|
|
|