msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fixator10-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-07 15:35+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 11:59\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: fixator10-cogs\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /V3/personalroles/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: personalroles\personalroles.py:23
#, docstring
msgid "Assign and edit personal roles"
msgstr "Назначение и редактирование персональных ролей"

#: personalroles\personalroles.py:40
#, docstring
msgid "Control of personal role"
msgstr "Управление персональной ролью"

#: personalroles\personalroles.py:46
#, docstring
msgid "Assign personal role to someone"
msgstr "Назначить роль кому-либо"

#: personalroles\personalroles.py:49
msgid "Ok. I just assigned {user.name} ({user.id}) to role {role.name} ({role.id})."
msgstr "Ок. Я назначил роль {role.name} ({role.id}) пользователю {user.name} ({user.id})."

#: personalroles\personalroles.py:57
#, docstring
msgid "Unassign personal role from someone"
msgstr "Отменить привязку роли к кому-либо"

#: personalroles\personalroles.py:67
msgid "Ok. I just unassigned {user.name} ({user.id}) from his personal role."
msgstr "Ок. Я отменил привязку роли пользователя {user.name} ({user.id})"

#: personalroles\personalroles.py:75
#, docstring
msgid "Assigned roles list"
msgstr "Список назначенных ролей"

#: personalroles\personalroles.py:79
msgid "There is no assigned personal roles on this server"
msgstr "На данном сервере нет назначенных ролей"

#: personalroles\personalroles.py:87
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: personalroles\personalroles.py:88
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: personalroles\personalroles.py:105
#, docstring
msgid "Manage blacklisted names"
msgstr "Управление запрещенными именами"

#: personalroles\personalroles.py:111
#, docstring
msgid "Add rolename to blacklist\\n        Members will be not able to change name of role to blacklisted names"
msgstr ""

#: personalroles\personalroles.py:117
msgid "`{}` is already in blacklist"
msgstr "`{}` уже в чёрном списке"

#: personalroles\personalroles.py:123
msgid "Added `{}` to blacklisted roles list"
msgstr "`{}` добавлено в чёрный список"

#: personalroles\personalroles.py:130
#, docstring
msgid "Remove rolename from blacklist"
msgstr "Убрать роль из чёрного списка"

#: personalroles\personalroles.py:135
msgid "`{}` is not blacklisted"
msgstr "`{}` не в чёрном списке"

#: personalroles\personalroles.py:141
msgid "Removed `{}` from blacklisted roles list"
msgstr "`{}` удалено из чёрного списка"

#: personalroles\personalroles.py:148
#, docstring
msgid "List of blacklisted role names"
msgstr "Чёрный список названия ролей"

#: personalroles\personalroles.py:154
msgid "There is no blacklisted roles"
msgstr "В чёрном списке нет запрещенных названий"

#: personalroles\personalroles.py:161
#, docstring
msgid "Change color of personal role"
msgstr "Сменить цвет персональной роли"

#: personalroles\personalroles.py:166 personalroles\personalroles.py:203
#: personalroles\personalroles.py:233
msgid "Personal Role"
msgstr "Персональная роль"

#: personalroles\personalroles.py:172
msgid "Unable to edit role.\\nRole must be lower than my top role and i must have permission \\\"Manage Roles\\\""
msgstr ""

#: personalroles\personalroles.py:180 personalroles\personalroles.py:217
msgid "Unable to edit role: {}"
msgstr "Невозможно изменить роль: {}"

#: personalroles\personalroles.py:183
msgid "Changed color of {user}'s personal role to {color}"
msgstr "Цвет персональной роли {user} изменен на {color}"

#: personalroles\personalroles.py:193
#, docstring
msgid "Change name of personal role\\n        You cant use blacklisted names"
msgstr ""

#: personalroles\personalroles.py:199
msgid "NONONO!!! This rolename is blacklisted."
msgstr "НЕНЕНЕ!!! Это название роли в чёрном списке."

#: personalroles\personalroles.py:209
msgid "Unable to edit role.\\nRole must be lower than my top role and i must have permission \\\"Manage Roles\\\""
msgstr ""

#: personalroles\personalroles.py:220
msgid "Changed name of {user}'s personal role to {name}"
msgstr "Название персональной роли {user} изменено на {name}"