# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1252\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.1\n"


#: leveler.py:95
msgid "Resets in 30 seconds max"
msgstr "Réintialisation dans 30 secondes max"

#: leveler.py:175 leveler.py:349
msgid "Level:"
msgstr "Niveau:"

#: leveler.py:176
msgid "Ranking:"
msgstr "Classement:"

#: leveler.py:177
msgid "Role:"
msgstr "Rôle:"

#: leveler.py:178
msgid "Progress:"
msgstr "Progres:"

#: leveler.py:223 leveler.py:242
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: leveler.py:253
#, docstring
msgid "Show your leveler progress. Default to yourself."
msgstr "Affiche votre progression sur le Leveler. Par défaut le vôtre."

#: leveler.py:329
#, docstring
msgid "Allow you to start earning experience !"
msgstr "Vous permet de commencer à gagner de l'expérience !"

#: leveler.py:331
msgid "You are already registered !"
msgstr "Vous êtes déjà enregistré !"

#: leveler.py:335
msgid "You have been successfully registered !"
msgstr "Vous avez bien été enregistré !"

#: leveler.py:340
#, docstring
msgid "Show the server leaderboard !"
msgstr "Affiche le classement du serveur !"

#: leveler.py:342
msgid "Ranking"
msgstr "Classement"

#: leveler.py:351
msgid "Messages Today!"
msgstr "Messages Aujourd'hui !"

#: leveler.py:358
#, docstring
msgid "Configuration commands."
msgstr "Commande de configuration."

#: leveler.py:364
#, docstring
msgid "Configure channels whitelist/blacklist."
msgstr "Cofiguration des salons whitelist/blacklist"

#: leveler.py:370
#, docstring
msgid "Whitelist configuration."
msgstr "Configuration de la whitelist."

#: leveler.py:376
#, docstring
msgid "Blacklist configuration."
msgstr "Configuration de la blacklist."

#: leveler.py:382
#, docstring
msgid "Configuration of roles obtainable from experience."
msgstr "Configuration des rôles obtenables grâce depuis l'expérience."

#: leveler.py:387
#, docstring
msgid "Change settings of your profile."
msgstr "Permet de personnaliser votre profil."

#: leveler.py:392
#, docstring
msgid "Change background image of your profile."
msgstr "Modifie l'arrière-plan de votre profil."

#: leveler.py:394
msgid "Background image is now:"
msgstr "Votre arrière-plan est maintenant:"

#: leveler.py:398
#, docstring
msgid "Change your profile description"
msgstr "Modifie la description de votre profil"

#: leveler.py:400
msgid "Profile description set to: "
msgstr "Description du profil modifié en :"

#: leveler.py:405
#, docstring
msgid "Add a role to the list of roles you can get with experience."
msgstr "Ajoute un rôle a la liste des rôles obtenable avec l'expérience."

#: leveler.py:407
msgid "Role configured"
msgstr "Rôle configuré"

#: leveler.py:412
#, docstring
msgid "Remove a role from the config."
msgstr "Supprime un rôle de la configuration."

#: leveler.py:415
msgid "Role deleted."
msgstr "Rôle supprimé."

#: leveler.py:417
msgid "Remove a role from the list."
msgstr "Supprime un rôle de la liste."

#: leveler.py:422
#, docstring
msgid "Allow you to move a role."
msgstr "Vous permet de déplacer un role."

#: leveler.py:425
msgid "Role moved"
msgstr "Role déplacé"

#: leveler.py:427
msgid "Remove a role from the list"
msgstr "Supprime un role de la liste"

#: leveler.py:432
#, docstring
msgid "Show the list of roles in the order which you get them from experience."
msgstr "Affiche la liste des roles configurés dans l'ordre ou ils sont obtenables."

#: leveler.py:434
msgid "List of roles configured for this server."
msgstr "Liste des roles configurés pour ce serveur."

#: leveler.py:435
msgid "Guaranteed 100% almost no bugs."
msgstr "Garanti presque pas bugué."

#: leveler.py:446
#, docstring
msgid "Add a channel to the whitelist."
msgstr "Ajoute un channel a la whitelist."

#: leveler.py:451
msgid "Channel added"
msgstr "Channel ajouté."

#: leveler.py:453
msgid "Channel already whitelisted"
msgstr "Channel deja whitelisté"

#: leveler.py:459 leveler.py:504
msgid "activated."
msgstr "activé"

#: leveler.py:459 leveler.py:504
msgid "deactivated."
msgstr "désactivé"

#: leveler.py:460
msgid "Whitelist is {verb}"
msgstr "La whitelist est maintenant {verb}"

#: leveler.py:465
#, docstring
msgid "Delete a channel from the whitelist."
msgstr "Supprime un channel de la whitelist"

#: leveler.py:469 leveler.py:514
msgid "This channel isn't whitelisted."
msgstr "Ce channel n'est pas whitelisté."

#: leveler.py:472 leveler.py:517
msgid "Channel deleted"
msgstr "Channel supprimé"

#: leveler.py:477
#, docstring
msgid "Show the list of channels configured to allow earning experience."
msgstr "Affiche la liste des channels whitelistés."

#: leveler.py:479
msgid "List of channels configured to allow earning experience on this server."
msgstr "Liste des channels whitelistés."

#: leveler.py:480 leveler.py:525
msgid "More or less, it's not an exact science"
msgstr "A une vache près, c'est pas une science exacte."

#: leveler.py:483 leveler.py:528
msgid "No channels configured"
msgstr "Aucun channel configuré"

#: leveler.py:491
#, docstring
msgid "Add a channel to the blacklist."
msgstr "Ajoute un channel à la blacklist."

#: leveler.py:496
msgid "Channel blacklisted"
msgstr "Channel blacklisté"

#: leveler.py:498
msgid "Channel already blacklisted"
msgstr "Channel deja blacklisté"

#: leveler.py:505
msgid "Blacklist is {verb}"
msgstr "La blacklist est maintenant {verb}"

#: leveler.py:510
#, docstring
msgid "Remove a channel from the blacklist."
msgstr "Supprime un channel de la blacklist."

#: leveler.py:522
#, docstring
msgid "Show the list of blacklisted channels."
msgstr "Affiche la liste des channels blacklistés."

#: leveler.py:524
msgid "List of blacklisted channels on this server."
msgstr "Liste des channels blacklistés sur ce serveur."

#: leveler.py:534
#, docstring
msgid "Toggle auto register of users"
msgstr "Active/désactive l'enregistrement automatique des utilisateurs"

#: leveler.py:537
msgid "Auto register turned off"
msgstr "Enregistrement automatique désactivé"

#: leveler.py:540
msgid "Auto register turned on"
msgstr "Enregistrement automatique activé"

#: leveler.py:544
#, docstring
msgid "Modify the cooldown of xp gain, default to 60 seconds"
msgstr "Modifie le cooldown entre 2 gains d'XP, par défaut 60 secondes"

#: leveler.py:546
msgid "Cooldown is now: "
msgstr "Le cooldown est maintenant réglé sur: "

#: leveler.py:551
#, docstring
msgid "Modify an user's level"
msgstr "Modifie le niveau d'un utilisateur"

#: leveler.py:555
msgid " Level set to "
msgstr " est maintenant niveau "

#: leveler.py:560
#, docstring
msgid "Modify an user's xp."
msgstr "Modifie l'XP d'un utilisateur"

#: leveler.py:564
msgid "'s XP set to "
msgstr " a maintenant une XP de "

